Translation of "Ugyanaz" in Arabic

Minden nap ugyanaz!

كل يوم نفس الشئ.

Nos... Ugyanaz a feltevés,

لكن... إنّها الفرضيّة نفسها

Ez mennyiségi könnyítés – ugyanaz.

وهذا في الواقع هو التيسير الكمي - الأمر نفسه.

Nem számít, az elv ugyanaz.

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

és az eredmény mindig ugyanaz:

وكلها تُظهر نفس الشيء:

"De, de – mondta Einstein –, pontosan ugyanaz."

"أجل، أجل" قال ألبرت أينشتاين، "إنه نفسه تمامًا."

ugyanaz a kéz lenne, ami hívogat,

عندما نمر خلال الباب، هي اليد التي تدعو

Szóval a történet évszázadok óta ugyanaz:

واستمرت هذه القصة لقرون.

Akárhogy van is, a lényeg ugyanaz,

جل ذلك يتلخص لنفس السببين:

Ugyanaz a nyelvezet, amit a ruandai népirtáskor

إنه نفس الأسلوب الذي استخدم عندما ابيدت رواندا

Nem pontosan ugyanaz, amit ugyanennek az osztálynak

نفس الامتحان الذي أعطيته لهم

Ugyanaz a minta ismétlődik újra és újra.

وسأستمر بهذا الأسلوب مراراً وتكراراً.

Hasonlóképpen, civilizáltnak lenni nem ugyanaz, mint kedvesnek,

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

‫وفي كل صباح، كان نفس الصبي‬ ‫يُخربها بكل مرح.‬

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

الجدال بشأن المسائل السياسية والمسائل الخاصة مختلف.

Amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

عندما فهمنا كيف أن المادة والطاقة متماثلان،

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Ha nem nyomunk le valakit, az nem ugyanaz, mint hogy felemeljük.

عدم خذل الناس ليس كرفع شأنهم.

Hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

على أنني الشخص الخاضع للتشخيص،

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Ahogy a mondás tartja, ugyanaz a pohár lehet félig teli vagy félig üres.

نفس الكأس، يقول المثل أنه بالإمكان رؤيته على أنه نصف ممتلىء و نصف فارغ.