Translation of "Szemem" in Spanish

Viszket a szemem.

Me pican los ojos.

Két szemem van.

Tengo dos ojos.

Kék szemem van.

- Mis ojos son azules.
- Tengo ojos azules.

Kinyithatom a szemem?

¿Puedo abrir los ojos?

Elfáradt a szemem.

Tengo los ojos cansados.

Bedagadt a szemem.

El ojo se me ha hinchado.

Kék a szemem.

- Mis ojos son azules.
- Tengo los ojos azules.

Könnybe lábadt a szemem.

Mis ojos están bañados en lágrimas.

Tűnj a szemem elől.

Piérdete.

Hátul is van szemem.

¡Tengo ojos detrás de mi cabeza!

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

El accidente ocurrió ante mis ojos.

Csípi a szemem a szappan.

El jabón me hizo daño en los ojos.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

Nem bírom nyitva tartani a szemem.

No puedo mantener mis ojos abiertos.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

Me duelen los ojos.

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

Me arden los ojos.

Kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

agotada y con los ojos morados.

Épp a szemem előtt történt a baleset.

El accidente tuvo lugar justo en frente mío.

A szemem barna és a hajam fekete.

Tengo ojos castaños y pelo negro.

Nem tudok kontaktlencsét viselni, mert érzékeny a szemem.

Gracias a mis ojos sensibles no puedo usar lentes de contacto.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

Egészen addig, míg egy barátnőm hívása felnyitotta a szemem.

Hasta que una llamada de atención de una amiga lo cambió todo.

Amikor kinyitottam a szemem, észrevettem, hogy közvetlen mellettem volt.

Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.

Amikor kinyitottam a szemem, láttam, hogy ő közvetlen mellettem van.

Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío.

Hogyan láthattam volna, hogy mit csináltál te, ha mögöttem álltál? Nincsen hátul szemem.

¿Cómo podía haber visto lo que hacías cuando estabas parado detrás de mí? ¡No tengo ojos por detrás!

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Lloré como un bebé cuando el niño y su perro se reencontraron al final de la película.