Translation of "Ugyanaz" in Dutch

Nos... Ugyanaz a feltevés,

Het is dezelfde stelling...

Ugyanaz a problémánk, mint nektek.

We hebben dezelfde problemen als jij.

- Ez nem ugyanolyan.
- Ez nem ugyanaz.

Dat is niet hetzelfde.

Tokió éghajlata nem ugyanaz, mint Londoné.

Het klimaat in Tokio verschilt van dat in Londen.

A tejsűrítmény és a kávétejszín ugyanaz?

Is koffiemelk hetzelfde als koffieroom?

Már nem vagy ugyanaz, akit én megismertem.

Je bent niet meer degene die ik leerde kennen.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

en iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

Ruziën over politiek is anders dan over privézaken.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.

Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Hogy lehet ez a pici, cuki, okos állat ugyanaz,

Hoe kon zoiets kleins, zoiets schattigs, zoiets slims,

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Hogy ugyanaz az ember legyek, mint aki a diagnózis előtt voltam,

dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

- Ugyanazon a véleményen vagyok, mint te.
- Ugyanaz a véleményem, mint neked.

Mijn mening is dezelfde als die van jou.