Translation of "Akivel" in Spanish

- Nincs barátom, akivel tudhatnék beszélni.
- Nincs barátom, akivel beszélni tudhatnék.
- Nincs barátom, akivel beszélhetnék.

No tengo un amigo con quien hablar.

akivel friss házasok voltunk.

con la que me acababa de casar.

- Mindenki azzal barátkozhat, akivel akar.
- Mindenki avval barátkozhat, akivel akar.
- Mindenkinek szabad azzal barátkozni, akivel akar.
- Mindenkinek szabad avval barátkozni, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy azzal barátkozik, akivel akar.
- Mindenki megteheti, hogy avval barátkozik, akivel akar.
- Mindenkinek avval kell barátkozni, akivel ő akar.

Cada cual puede hacerse amigo de quien quiera.

Ismerem a férfit, akivel jöttél.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Necesito alguien con quien hablar.

Nem akadt senki, akivel Tomi teniszezhetne.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien jugar tenis.

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

Yo conozco al hombre con quien viniste.

Van valaki, akivel legelőször szeretnék beszélni.

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

Ő az első ember, akivel élni tudott.

Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.

Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Van egy ember, akivel először beszélni szeretnék.

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

Tomi minden nőbe beleszeret, akivel csak találkozik.

Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra.

Ő Wes Jackson földműves, akivel időt tölthettem Kansasban.

Este es Wes Jackson, un agricultor con quien me encontré en Kansas.

Az ember, akivel tegnap találkoztam, igazán úriember volt.

El hombre que vi ayer era un completo caballero.

Mindenkinek, akivel csak dolgoztam, megvan a maga sajátos képessége

Cada persona con la que he trabajado tiene la habilidad, en su propia manera,

Te vagy az utolsó ember, akivel itt találkozni akartam.

- Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
- Eres la última persona que esperaba encontrar aquí.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

Creo que necesitas a alguien con quien hablar.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

No tengo a nadie con quien jugar.

Ő az én Rachel barátnőm, akivel együtt jártunk gimnáziumba.

Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos.

Te egy olyan gitáros vagy, akivel együtt szeretnék énekelni.

Eres la clase de guitarrista con el que me gusta cantar.

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.

Ő volt az utolsó személy, akivel találkozni szerettem volna azon a napon.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Ne házasodjunk olyan emberrel, akivel tudunk élni - házasodjunk azzal aki nélkül nem tudunk élni.

Uno no se casa con alguien con quien pueda vivir, se casa con la persona sin la cual no puede vivir.

- Nem volt kivel beszélnem.
- Nem volt, kivel beszéljek.
- Nem volt, akihez szólhatnék.
- Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.

No tenía a nadie con quien hablar.