Translation of "Akiknek" in Spanish

akiknek lenne kérdésük.

y con más preguntas.

akiknek ez nem mindennapi tapasztalatunk,

aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

Las personas que tienen el poder de hacer algo,

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

Ni siquiera en las personas de sistemas inmunes débiles,

akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

y cuyas voces el régimen quiere robar.

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

Tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

quiero que se sientan libres de enseñárselo a quien lo necesite,

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.

Sólo los desempleados salen los miércoles.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

¿Qué pasa en el cerebro de los bebés que crecen en un hogar

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

¿Qué pasa con aquellos que no tienen los recursos que tenemos?

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

es decir, 36 millones de chicos cuyos cerebros aún están en desarrollo,

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

Le solicitamos a aquellos que hayan tenido un cambio de domicilio y que aún no lo hayan informado, que por favor lo hagan a la brevedad.