Translation of "Abban" in Finnish

Mi van abban?

Mitä siellä sisällä on?

Abban nem vagyok biztos.

En ole varma siitä.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

Olin siihen aikaan opiskelija.

Abban az időben házas voltam.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Van valami igazság abban, amit mond.

Hänen sanomisissaan on jotakin totta.

A lakásom abban az épületben van.

Asuntoni on tuossa rakennuksessa.

Mikor gyerek voltam, abban a tóban úszkáltam.

Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.

- Arrafelé.
- Abban az irányban.
- Azon az úton.
- Arra!

Tuonne!

Abban az időben Tom csak egy kiskölyök volt.

- Tomi oli siihen aikaan vain lapsi.
- Tomi oli silloin vain lapsi.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.

Biztos vagy benne, hogy abban a hamburgerben nincs patkányhús?

Oletko varma, että tuossa hampurilaisessa ei ole rotanlihaa?

- Az ottani házban lakik.
- Abban a házban lakik amott.

Hän asuu tuolla olevassa talossa.

- Tamás ebben az étteremben nem akar enni.
- Abban a vendéglőben nem akar Tamás enni.
- Tamás nem akar abban az étteremben étkezni.

Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.

Abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.

Hänellä on illuusio siitä että hän on luokkansa älykkäin.

Tom kómában fekszik, és az orvosok nem biztosak abban, hogy életben marad.

Tom on koomassa ja lääkärit eivät ole varmoja jääkö hän henkiin.

És abban a pillanatban másra sem tudtam gondolni, minthogy én is ide tartozom.

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

- Jos minulle tapahtuu jotakin, niin haluaisin sinun pitävän huolta minun lapsistani.
- Jos mulle tapahtuu jotain, ni mä haluisin, et sä pitäisit huolta mun lapsista.

- Biztos vagyok, hogy jön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.
- Biztos vagyok benne, hogy jönni fog.

Olen varma, että hän tulee.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.

Jos venäjänkielisessä kirjoituksessa on paljon omistuspronomineja, on varmaa, että se on kehno käännös englannista.