Translation of "érünk" in Spanish

De tanuláskor mérföldkövekhez érünk.

Pero a medida que aprendes, alcanzas ciertos niveles.

Az alapfokhoz érünk el.

y alcanzas un nivel básico.

Mindig későn érünk oda.

Siempre llegamos tarde.

és lassanként sikert érünk el.

podemos tener éxito gradualmente.

Nem érünk rá egész nap.

No tenemos todo el día.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

No tenemos tiempo.

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

Nada se consigue sin esfuerzo.

Meg fogom mondani, hogy mikor érünk oda.

Te diré en cuanto lleguemos ahí.

Ezzel a sebességgel soha nem érünk oda.

A este paso no vamos a llegar nunca.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

No tenemos tiempo para dormir.

Nem állunk meg, míg oda nem érünk.

No pararemos hasta llegar.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

No tenemos mucho tiempo.

- Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
- Nem érünk rá egész nap.

No tenemos todo el día.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Nada se consigue sin esfuerzo.

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

- Dile que estamos ocupados.
- Dile que estamos ocupadas.