Translation of "Időnk" in Spanish

Nincs időnk.

No tenemos tiempo.

Van időnk?

¿Tenemos tiempo?

Van időnk.

Tenemos tiempo.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

Todavía tenemos mucho tiempo.

Nincs időnk vitatkozni.

No tenemos tiempo para debatir.

Rengeteg időnk van.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Nincs sok időnk.

No tenemos mucho tiempo.

Az időnk korlátozott.

Nuestro tiempo es limitado.

Van még időnk.

- Todavía tenemos tiempo.
- Todavía nos queda tiempo.

- Van időnk.
- Ráérünk.

Tenemos tiempo.

Erre nincs időnk.

No tenemos tiempo.

Van elég időnk?

¿Tenemos tiempo suficiente?

Sok időnk van.

Tenemos tiempo de sobra.

Alig van időnk reggelizni.

Apenas tenemos tiempo para desayunar.

Mennyi időnk van még?

¿Cuánto tiempo tenemos?

Szép időnk van, nemde?

¡Buen clima! ¿verdad?

Még sok időnk van.

Todavía tenemos mucho tiempo.

Nincs vesztegetni való időnk.

No hay tiempo que perder.

Olyan kevés időnk van.

Tenemos tan poco tiempo.

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

¿Tenemos tiempo suficiente?

- Elég időnk van beszállni a vonatba.
- Elég időnk van felszállni a vonatra.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

¿Crees que nos hará buen tiempo?

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

No podemos perder ni siquiera un minuto.

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

si no, nunca tendremos tiempo para ofrecernos como voluntarias

Nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

y se nos fue el tiempo de tener hijos.

Van még időnk elérni a vonatot.

Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.

Alig volt időnk arra, hogy megvacsorázzunk.

Apenas tuvimos tiempo para cenar.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

No tenemos tiempo.

Nem kell rohanni. Van elég időnk.

No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo.

Helyezzétek magatokat kényelembe! Rengeteg időnk van.

Acomódense, que tenemos tiempo de sobra.

Csak a kérdésre válaszolj! Nincs sok időnk.

Sólo responde la pregunta. No hay suficiente tiempo.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

No tenemos tiempo para dormir.

- Nincs túl sok időnk.
- Nem nagyon érünk rá.

No tenemos mucho tiempo.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

- Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.

- Ma szeles idő van.
- Ma szeles időnk van.

Hoy hace viento.

Mivel nem volt időnk kaját csinálni, tonhalkonzervet ettünk.

Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.

- Szép időnek nézünk elébe.
- Úgy néz ki, szép időnk lesz.

El cielo promete buen tiempo.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

Nem igaz, hogy kevés az időnk, csak az, hogy sokat elpazarolunk.

No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho.