Translation of "Vigyél" in Russian

Vigyél magaddal.

- Возьми меня с собой.
- Возьмите меня с собой.

Vigyél mindent!

- Бери всё.
- Берите всё.

Vigyél haza!

- Отведи меня домой.
- Забери меня домой.
- Отведите меня домой.
- Отвези меня домой.
- Отвезите меня домой.

Vigyél el!

- Подвези меня.
- Подвезите меня.

Kérlek, vigyél haza!

- Отвезите меня домой, пожалуйста.
- Отвези меня домой, пожалуйста.

Vigyél el Tomhoz.

- Отвези меня к Тому.
- Отвезите меня к Тому.
- Отведи меня к Тому.

Vigyél magaddal haza!

Возьми меня с собой домой.

Vigyél oda minket!

- Возьми нас туда.
- Возьмите нас туда.

Vigyél magaddal minket!

- Возьмите нас с собой.
- Возьми нас с собой.

Vigyél, amennyi kell.

- Бери сколько тебе нужно.
- Бери сколько нужно.

Vigyél haza a kocsiddal!

Отвези меня до дома.

Vigyél be minket a városba.

Отвези нас в город.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

Если ты поедешь на машине, возьми нас с собой.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.

- Többet ne vigyél!
- Ne vegyél el többet.

Не бери больше.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Locsold meg a virágokat a kertben! - De hisz esik az eső! - Akkor vigyél magaddal esernyőt!

«Полей цветы в саду!» – «Дождь же идёт!» – «Так захвати зонтик!»