Translation of "Városba" in Russian

Elmegyek a városba.

Я еду в город.

Bemegyek a városba.

Я еду в центр города.

Bejössz a városba?

Приедешь в город?

Bementünk a városba.

Мы вошли в город.

- Hogyan jutok a városba?
- Hogy jutok el a városba?

Как я доберусь до города?

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Том поехал в город на автобусе.

Este beruccannak a városba.

...пора посетить город.

A városba akarok menni.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

Mész ma a városba?

Ты собираешься сегодня в город?

Gyakran mégy a városba?

Вы часто ездите в город?

Tom a városba tart.

Том едет в город.

- Parasztnak álcázva magát, a városba lopakodott.
- Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Он проник в призамковый город, переодевшись крестьянином.

- Sosem fog többé ellátogatni a városba.
- Többet nem megy el a városba.

Он больше никогда не посетит этот город.

Mikor jött Tom a városba?

Когда Том приехал в город?

Be kell mennem a városba.

- Мне нужно в город.
- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

Nincs erőm bemenni a városba.

У меня нет настроения ехать в центр.

Vigyél be minket a városba.

Отвези нас в город.

Nem mégy a városba ma?

Ты сегодня не едешь в город?

Először látogatsz el ebbe a városba?

Ты впервые в этом городе?

Nyáron a turisták serege látogatott el a városba.

Летом толпы туристов наводнили город.

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

а потом цирк едет дальше.

De egy éjszakára betérnek a városba, egy szezonális specialitás kedvéért.

Но на одну ночь они проникли в город за сезонным деликатесом.

A kivilágított felhőkarcoló irányfényként szolgált, így üdvözölve minden városba érkezőt.

Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

A bárok száma oly gyorsan gyarapodott, mint ahogy az emberek és a pénz kezdett el özönleni a városba.

Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.