Translation of "Vész" in Russian

A vész nyugatról jön.

Угроза идёт с запада.

A dzsungelben az élet sosem vész kárba.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- Könnyen jön, könnyen megy.

Как нажито, так и прожито.

A szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

Счастью закон не писан -- вдруг родится и вдруг погибнет.

Nem kellenek okok és biztosíték se arra, hogy semmi sem vész kárba.

не ища причин или гарантий, что ничего не будет утрачено.

- A világítótorony lassanként a messzeségbe vész.
- A világítótorony lassanként eltűnik a távolban.

Маяк постепенно исчезает вдали.