Translation of "Várnunk" in Russian

Várnunk kell.

- Мы должны ждать.
- Нам надо подождать.

Meddig kell várnunk?

- Как долго нам придётся ждать?
- Сколько нам придётся ждать?

Talán várnunk kellene.

Возможно, нам стоит подождать.

Szerintem várnunk kellene.

- Я думаю, что нам нужно подождать.
- Я думаю, что мы должны подождать.
- Думаю, нам надо подождать.

Miért kell várnunk?

- Почему нам приходится ждать?
- Почему мы должны ждать?

Itt kell várnunk.

Нам нужно подождать здесь.

Muszáj itt várnunk.

- Нам надо подождать здесь.
- Нам надо ждать здесь.

Nem kellett várnunk.

- Нам не пришлось ждать.
- Ждать нам не пришлось.

Nem kell sokáig várnunk.

Нам не придётся долго ждать.

Három órát kellett várnunk.

Нам пришлось ждать три часа.

Várnunk kell három órát.

Нам придётся ждать три часа.

Tíz percig kellett várnunk rá.

Нам пришлось ждать его десять минут.

Sokáig kellett a buszra várnunk.

Нам пришлось долго ждать автобус.

Miért kellene a házasságig várnunk?

Зачем нам ждать до свадьбы?

Nem hiszem, hogy tovább kéne várnunk.

Думаю, нам не стоит больше ждать.

Talán még várnunk kéne egy kicsit.

- Может быть, нам надо ещё немного подождать.
- Может, нам стоит ещё немного подождать.

Remélem, hogy nem kell sokáig várnunk.

Надеюсь, нам не придётся слишком долго ждать.

- Készen kell állnunk rá.
- Felkészülve kell várnunk azt.

Нам надо быть к этому готовыми.

Gondolod, hogy csak várnunk és reménykednünk kellene, hogy megváltozik?

Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.