Translation of "Várható" in Russian

Erős fagy várható.

Ожидается сильный мороз.

Ez várható volt.

- Это было ожидаемо.
- Этого можно было ожидать.
- Этого следовало ожидать.

[Mikorra várható az oltás?]

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

Технические журналы предупреждали нас о грядущем цунами

Bhutánban a lakosok várható élettartama megduplázódott,

Ожидаемая продолжительность жизни в Бутане удвоилась,

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

Наше понимание будущего повышения уровня моря — это хорошо,

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

- Мы потратили больше денег, чем ожидали.
- Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
- Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

Как и следовало ожидать, он занял первое место.

A várható hőmérséklet -22°C-ig süllyed Bostonban.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.

- Erre lehetett számítani.
- Ezt lehetett elvárni.
- Ez várható volt.

- Это было ожидаемо.
- Этого можно было ожидать.
- Этого следовало ожидать.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Ожидаются сильные ветра.