Translation of "Erős" in Russian

- Ő erős.
- Erős.

Он сильный.

- De erős!
- Milyen erős!

Какой он сильный!

- Erős vagy.
- Ön erős.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Erős hangja van.
- Ő hangos.
- Erős a hangja.
- Erős hangú.

У него громкий голос.

Ő erős.

Она сильная.

Légy erős!

- Будь сильным!
- Будь сильной!

Tom erős.

- Том сильный.
- Том силён.

Erős voltam.

- Я был сильным.
- Я был силён.
- Я была сильной.
- Я была сильна.
- Я была сильная.
- Я был сильный.

Erős vagy.

- Ты силён.
- Вы могущественны.
- Вы сильны.
- Ты сильна.

Erős vagyok.

- Я сильный.
- Я сильная.

- Erős szél várható.
- Erős széllel kell számolni.
- Erős szélre lehet számítani.

Ожидаются сильные ветра.

- Olyan erős vagy.
- Te olyan erős vagy.

- Ты такой сильный.
- Вы такой сильный.
- Ты такая сильная.
- Вы такая сильная.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

Она высокая и сильная.

A szövetség erős.

Союзничество обладает огромной силой.

Erős személyisége van.

Она сильная личность.

Erős hangja van.

У него громкий голос.

Alacsony, viszont erős.

Он низкий, но сильный.

Erős akaratú vagy.

У тебя сильная воля.

Férfias és erős.

Он сильный и мужественный.

Tom erős, igaz?

Том ведь сильный?

Nagy és erős.

Он высокий и сильный.

Erős szél volt.

Было очень ветрено.

Az oroszlán erős.

Лев силён.

Tom erős dohányos.

Том - заядлый курильщик.

Erős és magabiztos.

Он сильный и уверенный в себе.

Erős képmutatást látok.

Я вижу много лицемерия.

Erős fagy várható.

Ожидается сильный мороз.

Tamás erős volt.

- Том был силён.
- Том был сильным.

Elég erős vagyok.

- Я достаточно сильный.
- Я достаточно сильная.

Tamás nagyon erős.

Том очень сильный.

Anyáink erős asszonyok.

Наши матери — сильные женщины.

Nagyon erős vagyok.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Erős az apád?

Твой отец сильный?

Eléggé erős vagyok.

Я довольно сильный.

- Miért szeretik az erős kávét?
- Miért szeretitek az erős kávét?
- Miért szereti az erős kávét?
- Miért szereted az erős kávét?

- Почему тебе нравится крепкий кофе?
- Почему Вам нравится крепкий кофе?

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

Кофе слишком крепкий.

- Erős szél társult az esőhöz.
- Az esőt erős szél kísérte.

Дождь сопровождался сильным ветром.

- Apám szereti az erős kávét.
- Apám az erős kávét szereti.

- Мой отец любит крепкий кофе.
- Мой отец любит крепкое кофе.

Erős mezőnyben kell helytállnia.

У него жесткая конкуренция.

Ez erős gazdasági ösztönzés,

компании используют экономическую мотивацию,

Kicsi volt, de erős.

Он был мал, но силён.

Ez az állat erős.

Это сильное животное.

Tomnak erős a felelősségtudata.

У Тома сильное чувство ответственности.

Éjjel erős szél volt.

Ночью был сильный ветер.

Éjjel erős szél fújt.

Ночью был сильный ветер.

Szerintem elég erős vagy.

Думаю, ты достаточно силен.

Nem magas, de erős.

Он невысокий, но сильный.

Nagyon erős a sodrás.

Поток очень сильный.

Túl erős a fény.

Очень ярко.

Tajvant erős földrengés sújtotta.

Тайвань поразило мощное землетрясение.

Ámbár nagyon öreg, erős.

Хотя он и очень старый, он сильный.

Tomi nagyon erős ember.

Том очень сильный мужчина.

Tom erős férfi volt.

Том был сильным мужчиной.

Ő erős és férfias.

Он сильный и мужественный.

Erős ez a zsinór.

Эта верёвка крепкая.

Nem vagyok valami erős.

- Я не очень сильный.
- Я не очень сильная.

Tom kézfogása nagyon erős.

Рукопожатие Тома очень сильное.

Elég erős a kávé?

Кофе достаточно крепкий?

Ez nagyon erős mágnes.

Это очень мощный магнит.

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

Зачастую мы не испытываем сильных эмоций

Olyan erős, mint valaha volt.

Он так же силен, как всегда.

- Erős személyiség.
- Ő egy egyéniség.

Он сильная личность.

Tomnak erős német akcentusa van.

У Тома сильный немецкий акцент.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

У нее сильный характер.

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

- Я так же силён, как и раньше.
- Я так же силён, как и прежде.

Tomi elég erős, hogy felemelje.

Том достаточно силён, чтобы это поднять.

Erős fagyok várhatóak ma estére.

Вечером ожидаются сильные заморозки.

Csinálj egy jó erős teát!

Заварите нам чай покрепче.

Az erős havazás ellenére eljött.

Он пришёл несмотря на сильный снегопад.

Apám az erős kávét szereti.

- Мой отец любит крепкий кофе.
- Мой отец любит крепкое кофе.

Ez a whiski nagyon erős.

Это виски очень крепкое.

Ez a Whisky túl erős.

Этот виски слишком крепкий.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

Я такой же сильный, как ты.

Még fiatal vagy és erős.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

Lassan, erős texasi kiejtéssel beszélt.

Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.

Hogyha erős érzelmeinket szenvedélynek állítjuk be,

если мы даём понять, что причина наших сильных эмоций — наша увлечённость,

A "Csak egyszer" nagyon erős szabály,

Только один раз — это очень мощный принцип,

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

и создать настоящие сильные сообщества.

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

и образуя сильные химические связи,

Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.

Она невыносимо тосковала по родным местам.

Ő olyan erős, mint egy ló.

Он силён как бык.

Erős orosz akcentussal beszéli az eszperantót.

Он говорит на эсперанто с сильным русским акцентом.

Szerinted elég erős ez a kötél?

Ты думаешь, эта верёвка достаточно прочная?

Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.

Моя любовь к тебе слишком сильна.

Mary egy nagyon erős akaratú nő.

Мэри очень волевая женщина.

Ez a kávé nekem túl erős.

- Этот кофе слишком крепкий для меня.
- Этот кофе для меня слишком крепкий.
- Это кофе слишком крепкое для меня.

Mindenkinek megvan a maga erős oldala.

У каждого есть сильные стороны.

Az erős szél elfújta az ernyőmet.

Сильный ветер вырвал у меня зонт.