Translation of "Tört" in Russian

Könnyekben tört ki.

Он разразился слезами.

Nevetésben tört ki.

Он засмеялся.

és néhány tört.

и какие-то дроби.

és könnyekben tört ki.

и расплакалась.

Hirtelen nevetésben tört ki.

Она внезапно рассмеялась.

Tom nevetésben tört ki.

- Том засмеялся.
- Том начал смеяться.

A pohár darabokra tört.

Стекло разбилось на осколки.

A váza ezer darabra tört.

Ваза разбилась на тысячу осколков.

Mikor tört ki a második világháború?

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

- Töri a franciát.
- Tört franciasággal beszél.

Он говорит на ломаном французском.

A szilánkokra tört üvegdarabok szétszóródtak a földön.

Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.

- Valaki az életemre tört.
- Megpróbált valaki megölni.

Кто-то пытался меня убить.

A porosz hadsereg visszavonul, de nem tört meg.

Прусская армия отступила, но все еще не была сломлена.

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

A neve puszta említésére harag tört fel belőle.

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba.

Наполеон направил свою армию вглубь России.

- Milliom darabra tört a váza.
- Millióegy darabra törött a váza.

Ваза разбилась на тысячу кусков.

- Tört el már valaha csontod?
- Eltörted már valaha a csontodat?

- У тебя был когда-нибудь перелом кости?
- Ты когда-нибудь ломал кость?
- Ты когда-нибудь ломала кость?
- Вы когда-нибудь ломали кость?
- Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломал?
- Ты себе когда-нибудь что-нибудь ломала?
- Вы себе когда-нибудь что-нибудь ломали?

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

- Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
- Мне надо убедиться, что у Вас не сломана нога.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

- Том рассмеялся.
- Том расхохотался.
- Том внезапно расхохотался.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

- Увидев меня голым, она громко рассмеялась.
- Увидев меня голым, она расхохоталась.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

- Вторая мировая война разразилась в 1939 году.
- Вторая мировая война вспыхнула в тысяча девятьсот тридцать девятом году.