Translation of "Pohár" in Russian

Egy pohár vörösbort, kérem!

Бокал красного вина, пожалуйста.

Kié ez a pohár?

- Чей это стакан?
- Чей это бокал?

Megittunk pár pohár bort.

Мы выпили пару бокалов вина.

Egy pohár vizet kérek!

Стакан воды, пожалуйста!

Szeretnék egy pohár vizet.

- Я хотел бы стакан воды.
- Я хотела бы стакан воды.

Vihar egy pohár vízben.

Буря в стакане воды.

Kérsz egy pohár vizet?

- Хотите стакан воды?
- Хочешь стакан воды?

Akarsz egy pohár vizet?

- Хотите стакан воды?
- Хочешь стакан воды?

Kaphatnék egy pohár tejet?

Можно мне стакан молока?

A pohár darabokra tört.

Стекло разбилось на осколки.

Kaphatnék egy pohár sört?

Можно мне бокал пива?

Kaphatnék egy pohár bort?

Можно мне бокал вина?

Egy pohár bort kérek.

Бокал вина, пожалуйста.

Megiszom egy nagy pohár zellerlevet,

я пью большой стакан сока сельдерея,

Hozzak neked egy pohár vizet?

- Принести тебе стакан воды?
- Принести Вам стакан воды?

Kérlek, adj egy pohár tejet.

Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

A pohár tele van borral.

Бокал полон вина.

Tom ivott egy pohár bort.

Том выпил бокал вина.

Kaphatnék még egy pohár sört?

Можно мне еще баночку пива?

Tom megivott egy pohár tejet.

Том выпил стакан молока.

Hozz nekem egy pohár vizet!

- Принеси мне стакан воды.
- Принесите мне стакан воды.

Tomi felhajtott egy pohár whiskyt.

Том налил себе стакан виски.

Tom megivott három pohár vizet.

Том выпил три стакана воды.

Hozz nekem egy pohár tejet!

Принеси мне стакан молока.

Kérek szépen egy pohár vizet!

Стакан воды, пожалуйста!

Szeretnél még egy pohár vizet?

Хотите ещё стакан воды?

A pohár tele van vízzel.

Стакан наполнен водой.

A pohár átlátszó műanyagból készült.

Стакан сделан из прозрачного пластика.

Öntött magának egy pohár tejet.

Он налил себе стакан молока.

Kitöltött magának mégegy pohár bort.

Она налила себе ещё один бокал вина.

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

- Я выпил стакан молока сегодня утром.
- Сегодня утром я выпил стакан молока.

Szomjas vagyok. Kaphatnék egy pohár vizet?

Я хочу пить. Можно мне стакан воды?

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

Сегодня утром я выпил стакан молока.

Tamás átnyújtott Máriának egy pohár vörösbort.

Том передал Мэри стакан красного вина.

Tom hozott egy pohár vizet Máriának.

Том принёс Мэри стакан воды.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

- Дайте, пожалуйста, стакан воды.
- Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
- Дай мне стакан воды, пожалуйста.

Tomi meghívta Marit egy pohár borra.

Том предложил Мэри бокал вина.

Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.

Том налил Мэри бокал вина.

Megkínáltam az apját egy pohár punccsal.

Я предложил её отцу стакан пунша.

Kérem, hozzon nekem egy pohár tejet!

Принесите мне, пожалуйста, стакан молока.

Tomi már három pohár bort megivott.

Том уже выпил три стакана вина.

Igyál naponta legalább két pohár tejet!

- Пей ежедневно как минимум два стакана молока!
- Каждый день выпивай не меньше двух стаканов молока!

Kérem, töltsön neki egy pohár sört.

Пожалуйста, налей ему бокал пива.

Mindig iszom egy pohár tejet, mielőtt lefekszem.

Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.

Hozd ide nekem azt a pohár tejet.

Принеси мне тот стакан молока.

- Három pohár ital után a férfi eszméletét vesztette.
- Három pohár ital után a férfi ki van ütve.

После трёх глотков мужчина потерял сознание.

Tényleg szükségünk van-e még egy pohár borra.

«Нужен ли мне этот лишний бокал вина?»

- Kié ez a pohár?
- Ez kinek a pohara?

- Это чей стакан?
- Чей это стакан?

Tom szomjas volt, ezért megivott egy pohár vizet.

Том испытывал жажду, поэтому он выпил стакан воды.

Gondoltuk eszünk és elővettük a pohár kávét és szendvicset.

Мы решили перекусить и взяли по стакану кофе с бутербродами.

63%-ban erős ittasság játszott közre: legalább négy pohár ital.

В 63% случаев градус опьянения был высоким — четыре и более напитков.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Том налил два стакана апельсинового сока и подал один Мэри.

Tamás egy pohár narancslét és egy csésze kávét kért magának.

Том заказал стакан апельсинового сока и чашку кофе.

Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.

У нас всегда стакан полупустой, у американцев — наполовину полный.

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

- Довольно!
- С меня хватит!