Translation of "Földön" in Korean

Szerte a Földön

‎지구 전역에서

A Földön mindenütt...

‎지구 어디에서나

De a földön uralkodó sötétségben...

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Átgondoltam minden lehetőséget, amíg biztonságban a földön voltam,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Akkor a 33-ik lépésben a Földön már mindenki fertőzött lesz.

33번째 단계가 되면 지구상의 모든 사람들이 감염되게 됩니다.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규