Translation of "Földön" in Polish

Szerte a Földön

Na całej planecie

A Földön mindenütt...

W każdym zakątku Ziemi...

A Földön élünk.

Mieszkamy na Ziemi.

De a földön uralkodó sötétségben...

Ale na ziemi jest tak ciemno...

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

A leopárdok előfordulása az egész Földön itt a legsűrűbb.

Największe skupisko leopardów na Ziemi.

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

Ale dziś rodzina przetrwała najdłuższą noc na Ziemi.

Egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

a globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

Ich światło to sygnał dla pozbawionych skrzydeł samic na ziemi. Ma rozmiar ziarenka ryżu.

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.