Translation of "Szemmel" in Russian

Szemmel láthatatlan,

Эту материю не увидеть,

Könnyes szemmel válaszolt.

Она ответила со слезами на глазах.

Tartsd szemmel őket!

- Приглядывай за ними.
- Приглядывайте за ними.
- Присматривай за ними.

Csukott szemmel gyengéden paskolunk,

Так, глаза закрыты, мы легонько выстукиваем,

A vízidisznók szemmel tartják.

Капибара не спускает с него глаз.

Szemmel látható a nyelve.

Его язык осязаем.

Csukott szemmel feküdt a kanapén.

Она лежала на диване с закрытыми глазами.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.

Csukott szemmel is meg tudom csinálni.

Я могу делать это с закрытыми глазами.

Az öregember csukott szemmel ült a széken.

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

- Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
- Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.

Tom kérte Marit, hogy tartsa szemmel Jánost.

Том попросил Мэри приглядывать за Джоном.

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Эта стена может показаться вполне обычной невооружённому взгляду,

A baktériumok túl kicsik ahhoz, hogy szabad szemmel láthassuk őket.

Микробы слишком маленькие для нашего глаза, чтобы их увидеть.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.