Translation of "Tartják" in Russian

Kéréseinket tiszteletben tartják?

Уважают ли ваши желания?

Hősnek tartják őt.

Они считают его героем.

Megbízható embernek tartják.

- Его считают надёжным человеком.
- Его считают заслуживающим доверия человеком.

- Hősnek tekintik őt.
- Hősnek tekintik.
- Hősnek tartják.
- Hősnek tartják őt.

Они считают его героем.

őket tartják távol országunktól,

чтобы не дать им попасть в страну,

A vízidisznók szemmel tartják.

Капибара не спускает с него глаз.

Nagy költőként tartják számon.

Он известен как великий поэт.

Azoknak, akik szakértőknek tartják magukat,

Те, кто претендует на звание экспертов,

A filozófiát gyakran nehéz tárgynak tartják.

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

Dániát tartják a legboldogabb országnak 1970 óta.

А Дания считается самой счастливой страной в мире с 1970-х годов.

Nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

Miért tartják be az emberek a törvényeket,

почему люди подчиняются закону.

Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.

Он считается лучшим врачом в деревне.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

многим оно покажется дикостью, но я абсолютно настаиваю:

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Говорят, что он великий ученый.

- Mikor vannak a választások?
- Mikor tartják a választásokat?

Когда выборы?

Sokan az olaszt tartják a világ legszebb nyelvének.

Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

- Nem tartják meg az összejövetelt.
- Az összejövetel nem lesz megtartva.

Собрание не состоится.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

Сколько стоит?

- Az autisták jobbára nem néznek a másik ember szemébe, akivel beszélnek.
- Az autisták általában nem tartják a szemkontaktust a beszélgetőpartnerükkel.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

- A könyv rendkívül értékes.
- A könyv nagyon értékes.
- A könyv óriási értéket képvisel.
- A könyv nagyon fontos.
- A könyvet nagy becsben tartják.

Книга имеет большую ценность.