Translation of "Születtél" in Russian

- Melyik nap születtél?
- Melyik napon születtél?

- В какой день ты родился?
- В какой день ты родилась?

Hol születtél?

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

Itt születtél?

- Ты там родился?
- Ты там родилась?

Ott születtél?

- Ты там родился?
- Вы там родились?
- Ты там родилась?

Mikor születtél?

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

Melyik hónapban születtél?

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

Melyik országban születtél?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?
- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

Melyik évben születtél?

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

Mondd, hol születtél?

- Скажи мне, где ты родился.
- Скажи мне, где ты родилась.

A huszadik században születtél?

Вы родились в двадцатом веке?

Nem tudod pontosan, hogy hol születtél.

Ты точно не знаешь, где родилась.

- Melyik csillagjegy alatt születtél?
- Mi a horoszkópod?

- Кто ты по знаку зодиака?
- Какой у тебя знак зодиака?

Szerencsés vagy, hogy ebben a gyönyörű városban születtél.

- Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
- Вам повезло, что вы родились в этом прекрасном городе.

Ha lánynak születtél volna, Tomi, most Mária lenne a neved.

Том, если бы ты стал девочкой, тебя бы стали называть Марией.