Translation of "Szüleim" in Russian

Szüleim szülőhazája

страной, где родились мои родители,

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

A szüleim idősek.

Мои родители старые.

A szüleim egészségesek.

Мои родители здоровы.

A szüleim elváltak.

- Мои родители разведены.
- Мои родители в разводе.

A szüleim kínaiak.

Мои родители из Китая.

Hiányoznak a szüleim.

Я скучаю по родителям.

A szüleim veszekednek.

Мои родители ссорятся.

A szüleim meghaltak.

- Мои родители мертвы.
- Мои родители умерли.

Ők a szüleim.

Это мои родители.

Kik a szüleim?

Кто мои родители?

Szüleim kőházat tudtak építeni,

мои родители смогли обзавестись квартирой

A szüleim nem élnek.

Моих родителей нет в живых.

A szüleim nagyon szigorúak.

Мои родители очень строгие.

Szüleim nem beszélnek angolul.

Мои родители не говорят на английском.

A szüleim vidéken élnek.

Мои родители живут в деревне.

Hol vannak a szüleim?

Где мои родители?

A szüleim mindketten zenészek.

Мои родители оба музыканты.

A szüleim nagyon szeretnek.

Родители меня очень любят.

A szüleim nem bánják.

Мои родители не будут против.

A szüleim Ausztráliában vannak.

Мои родители в Австралии.

A szüleim Kiotóban élnek.

Мои родители живут в Киото.

A szüleim Kiotóban laknak.

Мои родители живут в Киото.

A szüleim szeretnek engem.

Родители меня любят.

Olyan igazságtalanok a szüleim.

Мои родители такие несправедливые.

A szüleim nem tudják.

Мои родители не знают.

- A szüleim nem voltak jó emberek.
- A szüleim nem bántak jól velem.

Мои родители не были хорошими людьми.

A szüleim szegény családból származnak

Мои родители бедного происхождения,

A szüleim üdvözletüket küldik neked.

Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания.

A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.

Мои родители родились в префектуре Айти.

A szüleim büszkék voltak rám.

Мои родители гордились мной.

Mit gondolnak majd a szüleim?

Что подумают мои родители?

Még a szüleim sem szeretnek.

- Даже своим родителям я не нравлюсь.
- Я не нравлюсь даже собственным родителям.

A szüleim naponta telefonálnak nekem.

Мои родители звонят мне каждый день.

A szüleim nagyon szeretnek engem.

Мои родители действительно любят меня.

A szüleim egy vakrandin találkoztak.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

A szüleim még nem idősek.

- Мои родители ещё не старые.
- Родители у меня ещё не старые.

Büszkék lesznek rám a szüleim.

Мои родители будут мной гордиться.

A szüleim most nincsenek itthon.

Моих родителей сейчас нет дома.

- Ha ezt a szüleim megtudják, akkor nekem végem.
- Ha a szüleim megtudják, nekem annyi.

- Если родители узнают, они меня прибьют.
- Родители меня прибьют, если узнают.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

Мои родители не знают, где я.

Ma van a szüleim házassági évfordulója.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

A szüleim elváltak, amikor fiatal voltam.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

A szüleim elvárják, hogy beiratkozzak a főiskolára.

Родители надеются, что я поступлю в этот университет.

A szüleim magukon kívül voltak a dühtől.

Мои родители были в ярости.

A szüleim büszkék kellene, hogy legyenek rám.

Родители должны мной гордиться.

A szülei idősebbek, mint az én szüleim.

Её родители старше моих.

A szüleim elváltak, amikor még kicsi voltam.

Мои родители развелись, когда я был маленьким.

A szüleim soha nem büntettek meg minket.

Родители нас никогда не наказывали.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер.

Haza kellene mennem, mielőtt a szüleim aggódni kezdenek.

Мне нужно идти домой, пока родители не начали беспокоиться.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Девять лет назад наши родители погибли в автокатастрофе.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

- Мои родители женаты уже тридцать лет.
- Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.

Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!

Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.

Nem akarom, hogy a szüleim semmiségek miatt aggódjanak.

- Я не хочу волновать родителей по пустякам.
- Я не хочу, чтобы родители волновались по пустякам.

Egy nap majd rájövök, kik voltak a szüleim.

Когда-нибудь я узнаю, кто были мои родители.

- Hol laknak a szüleid? - Az én szüleim már meghaltak.

- "Где живут твои родители?" - "Мои родители уже умерли".
- "Где живут ваши родители?" - "Мои родители уже умерли".

Nagyapám alapította a vállalatot, és a szüleim viszik tovább sikeresen.

Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.

Szóval grillpartit rendezünk. Mondd meg a szüleidnek, hogy a szüleim ott lesznek!

Мы собираемся устроить барбекю. Скажи своим родителям, что мои родители будут там.

- Az őseim a hétvégén nem lesznek itthon.
- A szüleim nem lesznek itthon hétvégén.

- В эти выходные родителей не будет дома.
- В эти выходные моих родителей не будет дома.

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».