Translation of "Mindketten" in Russian

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Они оба мои коллеги.

Mindketten nevettünk.

Мы оба рассмеялись.

Mindketten nevettek.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Mindketten láttunk.

- Мы оба тебя видели.
- Мы оба вас видели.
- Мы обе тебя видели.
- Мы обе вас видели.

Mindketten elaludtunk.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Mindketten mosolyognak.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Mindketten tanárok.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

Mindketten elaludtak.

Они оба уснули.

Mindketten elpirultak.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Mindketten láttuk.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Mindketten egyetértünk.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

Mindketten sírtunk.

- Мы оба плакали.
- Мы обе плакали.

Mindketten nyertünk.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

Mindketten megyünk.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

Mindketten elmosolyodtak.

Они оба улыбнулись.

Mindketten dolgoznak.

- Они оба работают.
- Они обе работают.

Mindketten nevetnek.

Они оба смеются.

Mindketten éhesek.

- Они обе голодные.
- Они обе хотят есть.
- Они оба голодные.
- Они оба хотят есть.

Mindketten elfoglaltak.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Mindketten művészek.

Они оба артисты.

Mindketten túlélték.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Hiszen mindketten tudatmódosítók.

поскольку и то, и другое обладает психоделическими свойствами.

Mindketten nagyon intelligensek.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Mindketten jól vagyunk.

- Мы оба в порядке.
- Мы обе в порядке.

Mindketten részegek voltunk.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Mindketten menni akartak.

Они оба хотели пойти.

Mindketten életben vannak.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

Mindketten elkezdtek nevetni.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Mindketten ausztráliaiak vagyunk.

- Мы оба из Австралии.
- Мы обе из Австралии.

Mindketten tudunk franciául.

- Мы оба говорим по-французски.
- Мы обе говорим по-французски.

Mindketten féltünk beszélgetni.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

Mindketten biztonságban voltunk.

Мы оба были в безопасности.

Mindketten Bostonban éltek.

Они оба жили в Бостоне.

Gyertek velem, mindketten!

Пойдёмте со мной, вы оба.

Mindketten jól vagytok?

Вы оба в порядке?

Mindketten diákok vagyunk.

- Мы оба студенты.
- Мы обе студентки.

Mindketten csinosak vagytok.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

Mindketten felnőttek vagyunk.

Мы оба взрослые люди.

Mindketten éhesek voltunk.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

Mindketten nagyon szépek.

Они обе красивые.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Mindketten utáljuk Tamást.

- Мы оба ненавидим Тома.
- Мы обе ненавидим Тома.

Mindketten álmosak voltunk.

- Мы оба хотели спать.
- Мы обе хотели спать.

Mindketten szomjasak voltunk.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

Mindketten ott leszünk.

- Мы оба собираемся там быть.
- Мы обе собираемся там быть.

Mindketten franciát tanítunk.

- Мы оба преподаём французский.
- Мы обе преподаём французский.

Mindketten franciául tanulunk.

- Мы оба изучаем французский.
- Мы обе изучаем французский.

Mindketten beszélünk franciául.

- Мы оба говорим по-французски.
- Мы обе говорим по-французски.

Mindketten fáradtak voltak.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

Mindketten fáradtak voltunk.

- Мы оба устали.
- Мы обе устали.

Mindketten Bostonban dolgoztunk.

- Мы оба работали в Бостоне.
- Мы обе работали в Бостоне.

Mindketten beszélnek franciául.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.

Még mindketten erősek vagyunk.

Мы оба до сих пор полны сил.

mindketten dolgozó anyák voltunk,

когда мы обе вертелись как белки в колесе,

Mindketten a szobában vannak.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

A szüleim mindketten zenészek.

Мои родители оба музыканты.

Mindketten össze vannak zavarodva.

Они оба в замешательстве.

Mindketten ismertük a kockázatokat.

Мы оба понимали риски.

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Вы оба очень вежливы.

Mindketten a kertben vannak.

Они оба в саду.

Mindketten nagyon éhesek vagyunk.

- Мы оба очень голодные.
- Мы обе очень голодные.

Mindketten szeretjük a költészetet.

Мы оба любим поэзию.

Két nővérem van, mindketten házasok.

У меня две сестры, обе замужем.

Miért nem fogjátok be mindketten?

Почему бы вам обоим не заткнуться?

Mindketten láttuk ezt a filmet.

- Мы оба видели этот фильм.
- Мы обе видели этот фильм.

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.

Мы оба ищем что-то, чего здесь нет.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Tom és Mary mindketten otthon voltak.

Том и Мэри оба были дома.

Tomi és Mari mindketten jó tanárok.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

Тому нравятся они обе.

Tom és Mari mindketten mókusnak öltöztek.

И Том, и Мэри нарядились белками.

Mindketten tudjuk, hogy nem úszol nagyon jól.

Мы оба знаем, что ты не очень хорошо плаваешь.

- A szüleim mindketten orvosok.
- A szüleim orvosok.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Tom és Mari mindketten itt vannak már.

И Том, и Мэри уже здесь.

Tom és én mindketten nagyon kedvelünk téged.

И мне, и Тому ты очень нравишься.

- Egyikteknek sincs igaza.
- Mindketten tévedtek.
- Mindkettőtök téved.

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Вы оба можете идти.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Оба засмеялись.

Nem volt véletlen, hogy Tom és Mari mindketten egyszerre voltak a kávézóban.

Не было совпадением то, что Том и Мэри были в кафетерии в одно и то же время.

"Nem jössz fel egy kicsit hozzánk?" "Szabad?" "A szüleim későn jönnek haza, mert mindketten dolgoznak."

«Не зайдешь ненадолго ко мне?» — «А можно?» — «Родители оба работают, будут поздно».

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.