Translation of "Szöveg" in Russian

- A szöveg nyomtatásra készen áll.
- A szöveg nyomdakész.

Текст готов для печати.

A szöveg túl hosszú.

Текст слишком длинный.

Jó nyelvhelyességű, épkézláb szöveg legyen;

быть написанным цельными предложениями без грамматических ошибок;

Ez a szöveg könnyen érthető.

Это текст лёгок для понимания.

Nem jut eszembe a szöveg.

Я не могу вспомнить текст.

Az újságírói szöveg nem irodalmi alkotás.

Газетная статья не является литературным произведением.

Rossz gombot nyomtam meg a billentyűzetemen és a szöveg eltűnt.

Я нажал не ту клавишу на клавиатуре и текст пропал.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

- Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.
- Ez a szöveg nehezen olvasható.
- Ezt a szöveget nehéz olvasni.

Этот текст трудно читать.

Ha egy orosz nyelvű szövegben hemzsegnek a birtokos névmások, akkor csaknem teljesen bizonyosak lehetünk abban, hogy az egy angol szöveg gyenge minőségű fordítása.

Если русскоязычный текст изобилует притяжательными местоимениями, то этот текст почти наверняка является неудачным переводом с английского языка.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.