Translation of "Eltűnt" in Italian

Eltűnt.

- È scomparsa.
- Lei è scomparsa.
- Scomparve.
- Lei scomparve.

Tom eltűnt.

Tom è scomparso.

Nyomtalanul eltűnt.

È scomparso senza lasciare tracce.

Tamás eltűnt.

- Tom è scomparso.
- Tom scomparve.

Az eltűnt kölyök.

Il cucciolo mancante.

Tom egyszerűen eltűnt.

Tom è appena scomparso.

A hó eltűnt.

La neve è scomparsa.

Eltűnt a macskánk.

- Il nostro gatto è scomparso.
- La nostra gatta è scomparsa.

És aztán bumm! Eltűnt.

E poi, boom. Se n'era andata.

Eltűnt ebből a városból.

- È scomparso da questa città.
- Lui è scomparso da questa città.

Tom nyom nélkül eltűnt.

- Tom è scomparso senza lasciare tracce.
- Tom scomparve senza lasciare tracce.

Ez egyszerűen csak eltűnt.

- È appena scomparso.
- È appena scomparsa.

A biológiai sokféleség dala eltűnt.

I canti della biodiversità sono scomparsi.

Majd eltűnt egy szempillantás alatt.

e poi svanì velocissimamente.

Egy felhő mögött eltűnt a nap.

Il sole scomparve dietro una nuvola.

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è sparita!
- La borsa che ho lasciato sul sedile del passeggero è scomparsa!

- A fájdalom nagyrészt eltűnt.
- A fájdalom nagyrészt elmúlt.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

A bokszoló olimpiai bajnok vesz egy nagyon drága dzsekit. Elmegy az olimpiai faluba, a dzsekijét leadja a ruhatárba, és mellétesz egy feliratot: Ha elviszed a dzsekimet, megöllek. Olimpiai bokszbajnok. Egy óra múlva visszamegy és látja, hogy eltűnt a dzsekije, csak egy felirat van a helyén: Ahhoz először el kell kapnod. Olimpiai futóbajnok.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."