Translation of "Eltűnt" in Finnish

Eltűnt.

Hän katosi.

Tom eltűnt.

Tomi on kadonnut.

Nyomtalanul eltűnt.

- Hän katosi jälkiä jättämättä.
- Hän katosi kuin tuhka tuuleen.

- Eltűnt.
- Elveszett.

Se on poissa.

Tamás eltűnt.

- Tom katosi.
- Tomi hävisi.
- Tomi katosi.

Az eltűnt kölyök.

Eksynyt pentu.

Tom egyszerűen eltűnt.

- Tomi hävisi juuri.
- Tomi katosi juuri.
- Tomi juuri katosi.
- Tomi juuri hävisi.
- Juuri Tomi hävisi.
- Juuri Tomi katosi.

Eltűnt a kacsa.

- Ankka katosi.
- Se ankka katosi.

Eltűnt a bőröndöm.

Matkalaukkuni hävisi.

Eltűnt a lányom!

Tyttäreni on kadonnut!

És aztán bumm! Eltűnt.

Ja sitten - se katosi.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.

Mindenki az eltűnt gyereket kereste.

- He kaikki etsivät kadonnutta lasta.
- He kaikki etsivät eksynyttä lasta.

A nap eltűnt a horizontnál.

Aurinko vajosi horisontin taa.

A rendőrség kereste az eltűnt gyermeket.

Poliisi etsi kadonnutta lasta.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

A táska, amit az anyósülésen hagytam, eltűnt.

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

- Tom beleveszett a sötétségbe.
- Tom eltűnt a sötétben.

Tomi katosi pimeyteen.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.