Translation of "Számunkra" in Russian

Létfontosságú számunkra,

Это система жизнеобеспечения

Megtiszteltetés számunkra.

- Это честь для нас.
- Это для нас честь.

Ez számunkra elfogadhatatlan.

Для нас это неприемлемо.

Van számunkra bármilyen kérdésetek?

- У тебя есть к нам какие-то вопросы?
- У вас есть к нам какие-либо вопросы?

De ezek nagyrészt láthatatlanok számunkra.

Но всё это почти полностью ускользает от нашего взгляда.

Számunkra ez az egyetlen út.

Это для нас единственный путь.

Van egy hely a számunkra.

Для нас есть место.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

Думаю, нам нереально его победить.

A véleményed fölöttébb fontos számunkra.

Твоё мнение очень важно для нас.

Ez a szoba túl kicsi számunkra.

Эта комната слишком мала для нас.

Az élet olykor ajándékokat tartogat számunkra.

Жизнь иногда преподносит подарки.

és máris közvetlenebbé, érthetőbbé válik számunkra mindenki.

и всё, он моментально станет к тебе ближе и, главное, понятнее.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

Mit árul el ez számunkra a politikai erőszakról?

Как же это относится к политической агрессии?

A nyelvek lehetővé teszik számunkra, hogy kommunikáljunk másokkal.

Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

Soha nem lehet tudni, mit tartogat az élet számunkra.

Никогда не знаешь, что уготовит нам жизнь.

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

потому что это важно и это часть нас.

Mit jelent számunkra a Csomolungma, más néven a „Mount Everest”?

Что для нас Эверест, или Джомолунгма?

Hogy csak azt végezzük el ma, ami holnap több időt nyújt számunkra.

потратить время на то, что освободит ваше время завтра.

- Mint halaknak a víz, olyan nekünk a levegő.
- A levegő olyan számunkra, mint a víz a halaknak.

Воздух для нас, как вода для рыб.