Translation of "Bármilyen" in Russian

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Любая бумага подойдёт.

Bármilyen zenéig, bármikor.

и обладания всеми песнями мира.

Bármilyen tömegmértékegységgel mértük.

в зависимости от того, в чём её измеряют.

Bármilyen munkát elvállalok.

Я буду выполнять любую работу.

Van számunkra bármilyen kérdésetek?

- У тебя есть к нам какие-то вопросы?
- У вас есть к нам какие-либо вопросы?

Szed bármilyen más gyógyszert?

- Вы принимаете ещё какие-нибудь лекарства?
- Вы принимаете ещё какие-нибудь лекарственные препараты?

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

вдали от юридической помощи.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

Я не намерен отвечать ни на какие вопросы.

- Van fegyvered?
- Van bármilyen fegyvered?

Носите ли вы оружие?

Tom szinte bármilyen járművet vezethet.

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Теперь любому теплому телу только рады.

Kérek bármilyen, a témával kapcsolatos könyvet.

Дай какую-нить книжку про это.

és a digitális aláírással bármilyen ügyintézés engedélyezhető.

и позволит авторизовать что угодно на основе цифровой подписи.

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

Принимая любое решение, сначала оцените его возможные последствия,

Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.

Как ни странно, его прогноз оправдался.

Elhatároztam, hogy elvégzem a munkát, bármilyen nehéz lesz.

Я решил сделать эту работу, какой бы трудной она ни была.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

Есть жалобы?

- Kérlek, ne habozzál feltenni nekem bármilyen kérdést.
- Kérem, ne habozzon megkérdezni engem bármiről.

Можешь задать мне любой вопрос.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Доказательства есть?

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.