Translation of "Rémes" in Russian

Rémes vagy.

Ты омерзителен.

Tényleg rémes volt.

Это в самом деле было ужасно.

Rémes a terved.

- Твой план ужасен.
- Ваш план ужасен.

Rémes szagod van.

От тебя ужасно пахнет.

Milyen rémes pazarlás!

Какое жуткое расточительство!

Nem olyan rémes.

Это не так ужасно.

- Szörnyű vagy.
- Rémes vagy.

- Ты ужасен.
- Ты ужасна.
- Вы ужасны.

Rémes itt a kiszolgálás.

Обслуживание здесь отвратительное.

Ez a zene rémes.

Эта музыка ужасна.

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- Это ужасно.
- Это ужасно!

- Tudom, hogy rémes.
- Tudom, hogy szörnyű.

Я знаю, что это ужасно.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Эта еда ужасна.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

Я на неделю слёг с ужасной простудой.

A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

Натто пахнет отвратительно, но на вкус отменно.

- Remegett a borzalomtól ennél a rémes látványnál.
- Remegett a borzalomtól ennél a szörnyű jelenetnél.

Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Это ужасно на вкус.