Translation of "Oldala" in Russian

Minden éremnek két oldala van.

У каждой медали две стороны.

Minden történetnek két oldala van.

У каждой истории есть две стороны.

A kockának hat oldala van.

- У куба шесть сторон.
- У куба шесть граней.

- Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
- Ennek a könyvnek az utolsó oldala hiányzik.

Последняя страница этой книги отсутствует.

A háromszögnek oldala is három van.

- У треугольника также три стороны.
- У треугольника тоже три стороны.

Mindenkinek megvan a maga erős oldala.

У каждого есть сильные стороны.

Egy hatszögnek hat csúcsa és hat oldala van.

У шестиугольника шесть углов и шесть сторон.

A négyzetnek négy oldala és négy csúcsa van.

У квадрата четыре угла и четыре стороны.

- A négyzet négyoldalú.
- A négyzetnek négy oldala van.

У квадрата четыре стороны.

Egy sebész könyökének az oldala mellett kell kényelmesen pihennie.

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

Az élet és a halál ugyanannak az éremnek a két oldala.

Жизнь и смерть - две стороны одной медали.

- Mindenkinek van jó és rossz oldala.
- Mindenkinek vannak jó és rossz tulajdonságai.

В каждом есть что-то хорошее и плохое.

- Az utca másik oldala még üres.
- Az út másik oldalán nincsenek még házak.

- На той стороне улицы домов ещё нет.
- На другой стороне улицы домов ещё нет.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.