Translation of "Erős" in Dutch

- Ő erős.
- Erős.

Hij is sterk.

Ő erős.

- Ze is sterk.
- Zij is sterk.

Légy erős!

Wees sterk!

Tom erős.

Tom is sterk.

Erős voltam.

Ik was sterk.

Erős vagyok.

Ik ben sterk.

Maradj erős!

Blijf sterk!

Erős személyisége van.

Ze heeft een sterke persoonlijkheid.

Erős hangja van.

Hij heeft een luide stem.

Tom erős, igaz?

Tom is sterk, nietwaar?

Erős szél volt.

- Er was veel wind.
- Het was heel winderig.

Az oroszlán erős.

Een leeuw is sterk.

Erős a személyisége.

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

- Miért szeretik az erős kávét?
- Miért szeretitek az erős kávét?
- Miért szereti az erős kávét?
- Miért szereted az erős kávét?

Waarom heb je graag je koffie sterk?

- A kávé túl erős.
- Ez a kávé nagyon erős.

De koffie is te sterk.

- Apám szereti az erős kávét.
- Apám az erős kávét szereti.

Mijn vader heeft graag sterke koffie.

Erős mezőnyben kell helytállnia.

De concurrentie is groot.

Tomnak erős a felelősségtudata.

Tom heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Nem magas, de erős.

Hij is niet groot, maar sterk.

Ámbár nagyon öreg, erős.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Kevésbé erős, mint ő.

Ze is niet zo sterk als hij.

Erős vezetésre volt szükség.

Sterk leiderschap was nodig.

Nem szoktunk erős érzelemmel reagálni

- Erős személyiség.
- Ő egy egyéniség.

Hij heeft een sterke persoonlijkheid.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

Ze heeft een sterk karakter.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

- Ik ben zo sterk als gij.
- Ik ben net zo sterk als jij.

Ez a kávé tényleg erős.

Deze koffie is erg sterk.

Apám az erős kávét szereti.

- Mijn vader heeft graag sterke koffie.
- Pappa heeft graag sterke koffie.

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

en de vorming van sterke chemische bindingen

Ő olyan erős, mint egy ló.

Hij is zo sterk als een paard.

Az irántad érzett szerelmem túlontúl erős.

Mijn liefde voor jou is veel te sterk.

Mary egy nagyon erős akaratú nő.

Mary is een heel eigenwijze vrouw.

Ez a kávé nekem túl erős.

Deze koffie is te sterk voor mij.

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

...zodat ze meegevoerd kunnen worden met de sterke stroming.

Ha a két szárny nem egyformán erős,

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

Nagyon erős illata van annak a virágnak.

Die bloem ruikt sterk.

Azt gondoltam, hogy ez nagyon erős, futurisztikus ötlet,

Ik vond dit een echt heftig, futuristisch idee,

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

Ik weet hoe krachtig die boodschap was.

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

Pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

Egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme.

De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.

- Tudsz jól titkot tartani?
- Erős oldalad a titoktartás?

Kun je goed geheimen bewaren?

Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.

Veel dieren scheiden sterke geuren af tijdens het paarseizoen.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

A kommunizmustól való félelem nagyon erős volt abban az időben.

De angst voor het communisme was toen erg sterk.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

We hebben niet genoeg kracht om al onze redenen te volgen.