Translation of "Hiányzik" in Russian

- Annyira hiányzik.
- Úgy hiányzik!
- Annyira nagyon hiányzik!
- Olyan nagyon hiányzik.

- Как я по ним скучаю.
- Я так по нему скучаю.

- Mi hiányzik?
- Hiányzik valami?

Чего не хватает?

- Ugye hiányzik?
- Hiányzik, mi?

- Ты скучаешь по ней, да?
- Вы скучаете по ней, да?

Hiányzik?

- Скучаешь по ней?
- Скучаете по нему?
- Тебе этого не хватает?
- Вам этого не хватает?

- Egy oldal hiányzik.
- Hiányzik egy oldal.

- Не хватает страницы.
- Одной страницы не хватает.

Ki hiányzik?

Кто отсутствует?

Valaki hiányzik.

Кого-то не хватает.

Hiányzik anyu!

Я скучаю по маме.

Hiányzik Boston.

- Я скучаю по Бостону.
- Мне не хватает Бостона.

Hiányzik nekem.

- Я скучаю по нему.
- Мне её не хватает.
- Мне его не хватает.

Máris hiányzik.

- Мне этого уже не хватает.
- Я по этому уже скучаю.

Hiányzik nekünk.

- Мы по ней скучаем.
- Нам её не хватает.

Valami hiányzik.

Чего-то не хватает.

Mi hiányzik?

Чего не хватает?

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

Она отсутствует, потому что больна.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

- Я скучаю по своему коту.
- Я скучаю по своей кошке.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Я скучаю по этой машине.

Nyilván hiányzik. De...

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Tomnak hiányzik Mary.

Том скучает по Мэри.

Hiányzik Önnek Tom?

- Скучаешь по Тому?
- Скучаете по Тому?
- Ты скучаешь по Тому?
- Вы скучаете по Тому?

Tudom, mi hiányzik.

Я знаю, чего не хватает.

Hiányzik a feleségem.

- Я скучаю по моей жене.
- Мне не хватает моей жены.
- Я скучаю по жене.

Semmi sem hiányzik.

- Ничего не пропало.
- Ничего не потерялось.
- Ничего не упущено.
- Ничто не упущено.

Hiányzik a pont.

Не хватает точки.

Hiányzik ma valaki?

- Кто-нибудь сегодня отсутствует?
- Кто-нибудь отсутствует сегодня?

Betegség miatt hiányzik.

Она отсутствует из-за болезни.

Ki hiányzik ma?

- Кого сегодня нет?
- Кто сегодня отсутствует?

Hiányzik a bátorsága.

У него не хватает смелости.

Tom ma hiányzik?

Том сегодня отсутствует?

Hiányzik nekünk Tom.

- Мы скучаем по Тому.
- Нам не хватает Тома.

Hiányzik egy kanál.

- Одной ложки не хватает.
- Не хватает ложки.

Hiányzik a koffein.

Мне нужен кофеин.

Hiányzik a motivációja.

- Ему не хватает мотивации.
- У него нет мотивации.

Hiányzik a családom.

Я скучаю по своей семье.

Egy gyerek hiányzik.

Ребёнок пропал.

Önnek hiányzik Boston?

- Скучаете по Бостону?
- Вы скучаете по Бостону?

- Eszperantó nélkül valami hiányzik neked.
- Eszperantó nélkül hiányzik neked valami.

Без эсперанто тебе чего-то не хватает.

A diákok fele hiányzik.

Половина студентов отсутствует.

Mariból hiányzik a tapintat.

Мэри не хватает деликатности.

Három ember még hiányzik.

Трёх человек так и не нашли.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Он часто пропускает школу.

Tomnak hiányzik a fegyelem.

- Тому недостаёт дисциплины.
- Тому не хватает дисциплины.

Neked nem hiányzik Tom?

- Ты не скучаешь по Тому?
- Вы не скучаете по Тому?

Nagyon hiányzik a barátnőm.

- Я очень скучаю по моей девушке.
- Я очень скучаю по своей девушке.

Nagyon hiányzik a feleségem.

- Я действительно скучаю по жене.
- Я очень скучаю по жене.

Nagyon hiányzik a férjem.

Я очень скучаю по мужу.

Ma két tanuló hiányzik.

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

Hiányzik neki a családja.

Она скучает по своей семье.

Tamásnak hiányzik a családja.

Том скучает по своей семье.

Tomnak igazán hiányzik Mary.

Том очень скучает по Мэри.

Hiányzik a régi munkám.

Я скучаю по своей старой работе.

Ma két hallgató hiányzik.

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

Nekem annyira hiányzik Boston!

- Я так сильно скучаю по Бостону.
- Мне так сильно не хватает Бостона.
- Я так скучаю по Бостону.
- Мне так не хватает Бостона.

Hiányzik majd a főztöd.

Я буду скучать по твоей стряпне.

Hiányzik belőle a kurázsi.

Ему не хватает мужества.

Nem hiányzik nekik semmi.

Они ничего не упускают.

Hiányzik neked, így van?

- Ты скучаешь по нему, да?
- Вы скучаете по нему, да?

Tominak hiányzik a felesége.

- Том скучает по своей жене.
- Том скучает по жене.

Tomból hiányzik a rugalmasság.

Тому недостаёт гибкости.

Hiányzik apu és anyu.

Я скучаю по папе и маме.

Tomból hiányzik az elhivatottság.

Тому не хватает мотивации.

Azt hittem, Tom hiányzik.

Я думал, Тома нет.

Nekik hiányzik az anyukájuk?

- Они скучают по матери?
- Они скучают по маме?

Hiányzik az egyik konyhakésünk.

Одного кухонного ножа не хватает.

- Ebből a könyvből két oldal hiányzik.
- Ebből a könyvből hiányzik két lap.

- В этой книге отсутствуют две страницы.
- В этой книге не хватает двух страниц.

Feltűnhet, hogy valami hiányzik róla.

Возможно, вы заметили, что чего-то не хватает.

Öt napja hiányzik az iskolából.

- Её не было в школе уже пять дней.
- Её уже пять дней нет в школе.

Hiányzik nekem az a hely.

- Мне не хватает этого места.
- Я скучаю по этому месту.

Nagyon hiányzik neki a családja.

Она очень скучает по своей семье.

Honnan tudtad, hogy egy hiányzik?

- Откуда вы знали, что одного не хватает?
- Откуда вы знали, что одной не хватает?
- Откуда ты знал, что одного не хватает?
- Откуда ты знал, что одной не хватает?

Hiányzik nekem ez a hely.

Я скучаю по этому месту.

Már múlt hétfő óta hiányzik.

Его нет с прошлого понедельника.

Mondd meg neki, hogy hiányzik.

- Скажи ей, что я по ней скучаю.
- Скажите ей, что я по ней скучаю.

- Tom hiányzik.
- Tom a hiányzó.

Тома нету.

Három gomb hiányzik a kabátomról.

У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.

Hiányzik neki a volt férje.

Она скучает по своему бывшему.

- Hiányzik ennek a könyvnek az utolsó oldala.
- Ennek a könyvnek az utolsó oldala hiányzik.

Последняя страница этой книги отсутствует.

és a feketeség érzése teljesen hiányzik.

Здесь совсем не ощущается афроамериканское самосознание.

Ezért hiányzik olyan sok diák ma.

Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Ребёнок пропал.

Most, hogy elment, szörnyen hiányzik nekünk.

Теперь, когда он уехал, мы очень скучаем по нему.

Tom múlt hét hétfő óta hiányzik.

Тома не было с прошлого понедельника.

Ebből a könyvből hiányzik két lap.

В этой книге не хватает двух страниц.

A mondat végéről hiányzik a pont.

В конце предложения не хватает точки.

Ebből a könyvből hiányzik három oldal.

В этой книге не хватает трёх страниц.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

- Оба - и Том, и Мария, сегодня отсутствовали.
- Ни Тома, ни Мэри сегодня не было.