Translation of "Erős" in Finnish

- Ő erős.
- Erős.

Hän on vahva.

Ő erős.

Hän on vahva.

Tom erős.

- Tom on vahva.
- Tomi on vahva.

Maradj erős!

- Tsemppiä!
- Pysy vahvana.

Erős hangja van.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

Alacsony, viszont erős.

Hän on lyhyt, mutta voimakas.

Erős akaratú vagy.

Sinulla on luja tahto.

Nagy és erős.

Hän on pitkä ja vahva.

Erős mezőnyben kell helytállnia.

Sillä on kovia kilpailijoita.

Tomnak erős fejfájása van.

Tomilla on ankara päänsärky.

Tomnak erős a felelősségtudata.

Tomilla on voimakas vastuuntunto.

Nem magas, de erős.

Hän ei ole pitkä mutta vahva.

Nagyon erős a sodrás.

Virtaus on todella vahva.

Tomi nagyon erős ember.

Tom on hyvin vahva mies.

Ő magas és erős ember.

Hän on pitkä ja vahva.

Apám az erős kávét szereti.

Isäni pitää vahvasta kahvista.

Erős szél akadályozta Aliz indulását.

Kova tuuli viivästytti Liisan lähtöä.

Látszólag félénk, de valójában erős akaratú.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

Ő olyan erős, mint egy ló.

Hän on vahva kuin härkä.

- Erős csapatot alkotnak.
- Ügyes csapatot alkotnak.

He muodostavat taitavan joukkueen.

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.

Hogy a felszíni erős áramlatok széthordják azokat.

voimakkaiden pintavirtausten kuljetettavaksi.

Nem vagyok olyan erős már, mint egykor.

En ole enää yhtä vahva kuin ennen.

- Erősen fúj a szél.
- Erős szél fúj.

Kova tuuli puhaltaa.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

Ketju on vain niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

Sen leuat ovat niin vahvat, että ne murskaavat luita.

A két ország között erős kereskedelmi kötelékek vannak.

Niillä kahdella valtiolla on vahvat kauppasiteet.

Erős szél fúj, ezért nem tudok gyorsan menni.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

Egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme.

Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.

- Nagyon kemény telünk volt.
- Nagyon erős telünk volt.

- On ollut erittäin rankka talvi.
- On ollut hyvin vaikea talvi.

Elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat?

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Tom azt mondta, hogy erős fejfájása van, és le kell feküdnie.

Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.

Olyan erős vagy, férfias és édes! Hogy is bírnék neked ellenállni?

Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

A tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.

Rankkasateiden aikana kosteikot imevät ja hidastavat tulvavesiä, mikä auttaa ehkäisemään omaisuusvaurioita ja voi jopa säästää ihmishenkiä.