Translation of "Ketten" in Russian

- Legkevesebb ketten meghaltak.
- Legalább ketten életüket vesztették.

Погибло по меньшей мере два человека.

Nevettek ők ketten.

Они оба смеются.

- Elmehettek mindketten.
- Mind a ketten elmehettek.
- Ti ketten távozhattok.

Вы оба можете идти.

- Ettetek már mind a ketten?
- Mind a ketten ettetek már?

Вы оба уже поели?

Ti ketten megérdemlitek egymást.

Вы оба достойны друг друга.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

Вам двоим должно быть за себя стыдно.

Mind a ketten meghaltak.

- Они оба умерли.
- Они обе умерли.

Ti ketten viccesek vagytok.

Вы двое такие смешные.

Ketten kellenek a tangóhoz.

Для танго нужны двое.

Gyertek ide, ti ketten!

Идите сюда, вы оба.

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

Вы очень похожи друг на друга.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

Már csak mi ketten maradtunk.

Нас осталось всего двое.

Mind a ketten ettetek már?

Вы оба уже поели?

Ti ketten nem vagytok fivérek?

Вы двое разве не братья?

Mi ketten annyira mások vagyunk!

Мы двое такие разные.

Ti ketten csinos pár vagytok.

Вы двое – прекрасная пара.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.

Двое работали, а остальные смотрели.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg csak nézték őket.

Двое работали, а остальные смотрели.

Ti ketten vagytok a csapat magja.

Вы оба - ядро команды.

Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.

В дорожном происшествии погибли двое.

Ti ketten vagytok a legjobb barátaim.

Вы двое - мои лучшие друзья.

Látom, hogy ti ketten már találkoztatok.

Вижу, вы двое познакомились.

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

если мы с вами в чём-то не согласны,

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

Они вдвоём ушли.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.

Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.

И Том, и Мэри здесь.

Úgy tűnik, azok ketten egyáltalán nem szándékoznak visszajönni, ezért...

Похоже, что те двое совсем не собирались начинать всё с начала...

Azt akarom, hogy ti ketten fejezzétek be a vitatkozást.

Я хочу, чтобы вы двое перестали спорить.

- Mind a ketten elkezdtek nevetni.
- Mindkettőjük nevetni kezdett.
- Mindketten nevetni kezdtek.

Оба засмеялись.