Translation of "Mért" in Russian

Mért hagytad abba?

- Почему вы уволились?
- Почему ты бросил?
- Почему вы бросили?

Mért gondolod azt?

- Почему вы так думаете?
- Почему ты так думаешь?

Nem emlékszem, mért.

- Я не могу вспомнить почему.
- Я уже не помню почему.

Ők mért vannak itt?

- Почему они здесь?
- Зачем они здесь?

Mért nézed az órát?

Ты чего смотришь на часы?

Mért gondolod, hogy ideges vagyok?

- Почему ты думаешь, что я расстроен?
- Почему вы думаете, что я расстроен?
- Почему вы думаете, что я расстроена?

El sem tudom képzelni, hogy mért.

- Не могу представить почему.
- Даже не представляю почему.

- Ezt miért csinálod?
- Mért teszed ezt?

Зачем ты это делаешь?

Tom nem tudja, Mari mért nem bírja őt.

Том не знает, почему не нравится Мэри.

Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.

Том не знает, почему Мария не ест мясо.

Az orosz hadsereg megsemmisítő csapást mért Frigyesre a Kunersdorfi csatában,

Русская армия нанесла сокрушительное поражение Фридриху в битве при Кунерсдорфе,

- Miért kellene, hogy ez érdekeljen minket?
- Mért kéne, hogy minket ez érdekeljen?

Какое нам до этого дело?

- Tamás nem tudja, hogy miért nincs itt Mária ma.
- Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

Том не знает, почему Мэри сегодня нет.

- Tom nem tudja, hogy Mary ma miért nincs itt.
- Tomi nem tudja, hogy Mari ma mért nincs itt.

Том не знает, почему Мэри сегодня нет.