Translation of "Képzelni" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Képzelni" in a sentence and their russian translations:

El lehet képzelni,

Сложно себе представить

El tudom képzelni.

Могу себе это представить.

El tudom képzelni élelmiszer-feldolgozókban.

или в зонах приготовления пищи.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Если это возможно представить.

El tudod képzelni Bábel ragyogását?

Можешь представить себе великолепие Вавилона?

Ezt el sem tudom képzelni.

Я этого даже представить себе не могу.

Próbáld magad a helyzetébe képzelni.

- Попытайся поставить себя на её место.
- Попробуй поставить себя на её место!
- Попробуйте поставить себя на её место!

El sem tudom képzelni, hogy mért.

- Не могу представить почему.
- Даже не представляю почему.

El sem tudod képzelni, mennyire szeretlek!

Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.

El sem tudod képzelni, mennyire fáradt vagyok.

- Ты не можешь себе представить, как я устал.
- Ты не можешь себе представить, как я устала.
- Вы не можете себе представить, как я устал.
- Вы не можете себе представить, как я устала.

A legédesebb teremtés, akit csak el lehet képzelni.

самый милый ребёнок, которого можно представить:

El tudod képzelni, milyen lehet a holdon sétálgatni?

Можешь ли ты представить себя прогуливающимся по Луне?

El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.

- Ты представить себе не можешь, как я счастлив.
- Ты представить себе не можешь, как я счастлива.
- Вы представить себе не можете, как я счастлив.
- Вы представить себе не можете, как я счастлива.

- Mária nem az a nő, akivel el tudnám képzelni a jövőmet.
- Mária nem az, akivel a jövőmet el tudnám képzelni.

Мария – не та, с кем я мог бы представить своё будущее.

El sem tudom képzelni, mi lesz ennek a vége.

Я не могу себе представить, как это будет.

El tudod képzelni, milyen lenne az életünk elektromosság nélkül?

Ты можешь представить, какой была б наша жизнь без электричества?

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Я вижу ультрафиолет С в аэропортах и самолётах,

- El tudod ezt képzelni?
- El tudod azt hinni?
- Te azt elhiszed?

- Вы можете в это поверить?
- Ты можешь в это поверить?

- Ezt tudnám csinálni egy életen át.
- Ezt el tudnám képzelni mindig.

- Я мог бы делать это вечно.
- Я могла бы делать это вечно.

- El tudja képzelni, mennyi plusz munkát jelent ez majd nekünk?
- Van fogalma róla, mennyi többletmunkát okoz ez nekünk?

Вы представляете себе, сколько дополнительной работы это нам создаст?