Translation of "Megváltoztatni" in Russian

és lehetetlen megváltoztatni.

и неподвластной изменению.

és ezt kell megváltoztatni.

Именно это и необходимо изменить.

és szeretném ezt megváltoztatni.

и потому хочу помочь изменить её.

Nehéz megváltoztatni az embereket.

Трудно заставить людей измениться.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Я хочу изменить мир.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

Я понимал, что не могу изменить других.

Nem tudom megváltoztatni azt, ami tegnap történt.

Я не могу изменить то, что произошло вчера.

Semmi sem képes megváltoztatni az irántad érzett szerelmemet.

Ничто не изменит мою к тебе любовь.

- Köszönöm, hogy így szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.
- Köszönöm, hogy úgy szeretsz, amilyen vagyok, és nem próbálsz megváltoztatni.

Спасибо что любишь меня такой, какая я есть, и не пытаешься изменить.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

Что ещё должно измениться?

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

Я хочу изменить мир.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

- Kérem, változtassa meg az interpunkciót.
- Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.

Пожалуйста, измените пунктуацию.

Katja tagadta, hogy ő anarchista lenne, és azt állította, hogy csak megváltoztatni és nem elpusztítani akarta a kormányunkat.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.