Translation of "Kivételével" in Russian

Tom kivételével mindenki mosolygott.

- Все улыбнулись, кроме Тома.
- Все, кроме Тома, улыбнулись.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

Все, кроме одного, присутствовали.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

Были все, кроме Тома.

Szombat kivételével minden nap dolgozom.

Я работаю каждый день, кроме субботы.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozunk.

Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

Tom kivételével mindenki elfoglalt volt.

Все, кроме Тома, были заняты.

Tom kivételével mindenki boldognak látszott.

Все, кроме Тома, выглядели счастливыми.

Vasárnap kivételével minden nap dolgozik.

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

Tom kivételével mindenki ott volt.

Были все, кроме Тома.

Tom kivételével mindenki itt van.

Все здесь, кроме Тома.

Tom kivételével senki nem tette meg.

- Никто, кроме Тома, этого не сделал.
- Никто, кроме Тома, этого не делал.

Tom kivételével senki sem tette meg.

- Никто, кроме Тома, этого не сделал.
- Никто, кроме Тома, этого не делал.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Я добираюсь до офиса на велосипеде, кроме дождливых дней.

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

- Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.
- Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

Он работает каждый день, кроме воскресенья.

- Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki jelen volt.

Были все, кроме Тома.

- Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.

Все выглядят напуганными, кроме Тома.

- Tom kivételével mindenki jött.
- Tomot leszámítva mindenki jött.
- Mindenki jött, kivéve Tomot.

Пришли все, кроме Тома.

- Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
- Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было.