Translation of "Közülünk" in Russian

- Sokan közülünk éhesek.
- Sokan közülünk mérgesek.

Многие из нас злятся.

- Tom a legidősebb közülünk.
- Tom a legöregebb közülünk.

Том — самый старший из нас.

Közülünk való vagy.

- Ты один из нас.
- Вы один из нас.

Néhányan közülünk utálják.

Некоторые из нас терпеть этого не могут.

Ő a legjobb közülünk.

- Он лучший среди нас.
- Он лучший из нас.

Tom egy volt közülünk.

Том был одним из нас.

Senkinek közülünk nincs igaza.

Ни один из нас не прав.

Valaki közülünk beszélhetne Tommal.

Один из нас должен поговорить с Томом.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

Közülünk senki sem volt Hawain.

Никто из нас не был на Гавайях.

Most már egy vagy közülünk.

- Ты теперь один из нас.
- Ты теперь одна из нас.
- Вы теперь один из нас.
- Вы теперь одна из нас.

Tom közülünk senkit sem ismer.

Том никого из нас не знает.

- Ezt a kérdést senki nem tudja megválaszolni közülünk.
- Erre a kérdésre közülünk senki nem tud feleletet adni.

Никто из нас не может ответить на этот вопрос.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.

- Ki tökéletes közülünk?
- Ki az, ki tökéletes közöttünk?

- Кто из нас совершенен?
- Кто из нас без греха?

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

Он ушёл из жизни пять лет назад.

Fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

Közülünk senki se gondolta, hogy ő volt a baleset okozója.

Никто из нас не думал, что он виновен в аварии.

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Мы все умрём?

- Szerintem, mindannyian tudatában vagyunk a következményeknek.
- Úgy vélem, közülünk mindenki tisztában van a következményekkel.

Я думаю, что мы все осведомлены о последствиях.

- Közülünk senki nem segít majd neked.
- Egyőnk sem fog segíteni neked.
- Egyikünk sem fog neked segíteni.
- Semelyikőnk sem lesz segítségedre.

- Никто из нас не поможет тебе.
- Никто из нас тебе не поможет.
- Никто из нас не будет тебе помогать.