Translation of "Tommal" in Italian

- Tudok jönni Tommal.
- Jöhetek Tommal.

Posso venire con Tom.

- Kapcsolatban vagyok Tommal.
- Van kapcsolatom Tommal.

Sono in contatto con Tom.

Tommal megyek.

- Sto andando con Tom.
- Io sto andando con Tom.
- Vado con Tom.
- Io vado con Tom.

Beszélhetnék Tommal?

Posso parlare con Tom?

Tommal vagy?

- Sei con Tom?
- Tu sei con Tom?
- È con Tom?
- Lei è con Tom?
- Siete con Tom?
- Voi siete con Tom?

Vitáztál Tommal?

- Tu e Tom avete litigato?
- Voi e Tom avete litigato?
- Lei e Tom avete litigato?

Összebarátkoztunk Tommal.

Siamo diventati amici con Tom.

Beszélhetünk Tommal?

Potremmo parlare con Tom?

Mehetek Tommal?

Posso andare con Tom?

Megvitattam Tommal.

Ne ho discusso con Tom.

- Láttalak a parkban Tommal.
- Tommal láttalak a parkban.

Ti ho visto al parco con Tom.

- Beszéltél valaha is Tommal?
- Beszéltél már valaha Tommal?

Hai mai parlato con Tom?

Tommal akarunk beszélni.

- Vogliamo parlare con Tom.
- Noi vogliamo parlare con Tom.

Tommal akarok lenni.

Voglio essere con Tom.

Akarsz találkozni Tommal?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Tommal fogok lógni.

Ho intenzione di fare un giro con Tom.

Tommal fogunk összeröffenni.

Tom ti raggiungerà.

Épp megreggeliztünk Tommal.

Ho appena fatto colazione con Tom.

Éppen Tommal beszéltem.

- Ho appena parlato con Tom.
- Io ho appena parlato con Tom.

Szeretek Tommal élni.

- Mi piace vivere con Tom.
- A me piace vivere con Tom.

Beszéltem már Tommal.

- Ho già parlato con Tom.
- Io ho già parlato con Tom.

Ausztráliában voltam Tommal.

- Ero in Australia con Tom.
- Io ero in Australia con Tom.

Mikor találkoztál Tommal?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

Nem beszélek Tommal.

Non parlo con Tom.

Ki van Tommal?

Chi è con Tom?

Sokszor golfoztam Tommal.

Ho giocato a golf con Tom molte volte.

Sosem találkoztam Tommal.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.

Probléma van Tommal?

C'è un problema con Tom?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Sei d'accordo con Tom, giusto?
- Tu sei d'accordo con Tom, giusto?
- È d'accordo con Tom, giusto?
- Lei è d'accordo con Tom, giusto?
- Siete d'accordo con Tom, giusto?
- Voi siete d'accordo con Tom, giusto?

Beszélt valaki Tommal?

Qualcuno ha parlato con Tom?

Itt találkozott Tommal.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lui ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lui ha conosciuto Tom qui.

Tommal kell lennünk.

Dovremmo essere con Tom.

Szeretnék Tommal találkozni.

Voglio incontrare Tom.

Miért akarsz találkozni Tommal?

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Valami nem stimmel Tommal.

C'è qualcosa che non va con Tom.

Itt biztonságban leszel Tommal.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.

Mit fognak Tommal csinálni?

- Cosa faranno a Tom?
- Che cosa faranno a Tom?

Tegnap Tommal voltál, nem?

- Eri con Tom ieri, vero?
- Tu eri con Tom ieri, vero?
- Era con Tom ieri, vero?
- Lei era con Tom ieri, vero?
- Eravate con Tom ieri, vero?
- Voi eravate con Tom ieri, vero?

Nem hagylak egyedül Tommal.

Non ti lascerò da solo con Tom.

A bulin találkoztam Tommal.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

Tommal kellett volna lennem.

- Sarei dovuto essere con Tom.
- Io sarei dovuto essere con Tom.
- Sarei dovuta essere con Tom.
- Io sarei dovuta essere con Tom.

Nem vagyok Tommal rokonságban.

- Io non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentata con Tom.
- Io non sono imparentata con Tom.

Három hónapja dolgozom Tommal.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Éppen készítettünk reggelit Tommal.

Ho appena fatto colazione con Tom.

Tommal láttalak a parkban.

- Ti ho visto al parco con Tom.
- Ti ho vista al parco con Tom.
- Vi ho visti al parco con Tom.
- Vi ho viste al parco con Tom.
- L'ho visto al parco con Tom.
- L'ho vista al parco con Tom.

Beszéltél már valaha Tommal?

- Hai mai parlato con Tom?
- Tu hai mai parlato con Tom?
- Ha mai parlato con Tom?
- Lei ha mai parlato con Tom?
- Avete mai parlato con Tom?
- Voi avete mai parlato con Tom?

Menj, és beszélj Tommal.

- Vai a parlare con Tom.
- Vada a parlare con Tom.
- Andate a parlare con Tom.

Ez a problémám Tommal.

È il mio problema con Tom.

Miért nem mentél Tommal?

- Perché non sei andato con Tom?
- Perché non sei andata con Tom?
- Perché non è andato con Tom?
- Perché non è andata con Tom?
- Perché non siete andati con Tom?
- Perché non siete andate con Tom?

Miért franciául beszélsz Tommal?

- Perché stai parlando in francese con Tom?
- Perché sta parlando in francese con Tom?
- Perché state parlando in francese con Tom?

Tommal kellett volna maradnom.

- Sarei dovuto restare con Tom.
- Sarei dovuta restare con Tom.
- Sarei dovuto rimanere con Tom.
- Sarei dovuta rimanere con Tom.

Nem szeretnék Tommal dolgozni.

- Non vorrei lavorare con Tom.
- Io non vorrei lavorare con Tom.

Tommal éppen rólad beszéltünk.

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Valaki közülünk beszélhetne Tommal.

- Uno di noi dovrebbe parlare con Tom.
- Una di noi dovrebbe parlare con Tom.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

Tommal néha együtt dolgozom.

Io e Tom a volte lavoriamo insieme.

Nem akarok Tommal énekelni.

- Non voglio cantare con Tom.
- Io non voglio cantare con Tom.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Andrai con Tom?

Hogy mennek a dolgok Tommal?

Come stanno andando le cose con Tom?

Mindig is jól kijöttem Tommal.

- Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

- Ho bisogno di sapere cos'è successo a Tom.
- Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.

Mindenről beszélnem kellett volna Tommal.

Avrei dovuto dire tutto a Tom.

Tommal és Mariával franciául beszélek.

- Parlo francese con Tom e Mary.
- Io parlo francese con Tom e Mary.

Tudod, mi fog Tommal történni?

- Sai cosa succederà a Tom?
- Tu sai cosa succederà a Tom?
- Sa cosa succederà a Tom?
- Lei sa cosa succederà a Tom?
- Sapete cosa succederà a Tom?
- Voi sapete cosa succederà a Tom?

Alig várom, hogy találkozzak Tommal.

Sto morendo dalla voglia di incontrare Tom.

Nekem nagyon fontos beszélni Tommal.

È molto importante io che parli con Tom.

Beszéltem Tommal, jól érzi magát.

Ho parlato con Tom e sta bene.

Hajlandó vagyok Tommal Ausztráliába menni.

- Sono disposto ad andare in Australia con Tom.
- Io sono disposto ad andare in Australia con Tom.
- Sono disposta ad andare in Australia con Tom.
- Io sono disposta ad andare in Australia con Tom.

Hadd beszélgessek el egy kicsit Tommal!

- Lascia che faccia una piccola chiacchierata con Tom.
- Lasci che faccia una piccola chiacchierata con Tom.
- Lasciate che faccia una piccola chiacchierata con Tom.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

La ragazza che sta parlando con Tom è Mary.

Mari egyedül él a macskájával, Tommal.

- Mary vive da sola con il suo gatto, Tom.
- Mary abita da sola con il suo gatto, Tom.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

- Vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da solo con Tom.
- Vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Io vorrei passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da sola con Tom.
- Mi piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.
- A me piacerebbe passare un po' di tempo da solo con Tom.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

- Sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.

Ezt már meg kellett volna beszélnetek Tommal.

- Tom avrebbe già dovuto discuterne con te.
- Tom avrebbe già dovuto discuterne con voi.
- Tom avrebbe già dovuto discuterne con lei.

- Nem vagyok Tom rokona.
- Nem vagyok Tommal rokonságban.

- Io non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentato con Tom.
- Non sono imparentata con Tom.
- Io non sono imparentata con Tom.

- Itt ismerte meg Tomot.
- Itt ismerkedett meg Tommal.

Lei ha conosciuto Tom qui.

A cégigazgató kirúgatta Tommal a dolgozók felét, majd kirúgta Tomot.

Il presidente dell'azienda chiese a Tom di licenziare la metà dei lavoratori. Poi licenziò anche Tom.

- Egy hosszú beszélgetést folytattam le Tomival.
- Volt egy hosszú beszélgetésem Tommal.

- Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
- Io ho avuto una lunga conversazione con Tom.