Translation of "Istenem" in Russian

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

О, Боже мой!

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня?

Tom! Istenem!

Том! О господи!

Istenem! Mit csinálsz!?

- Боже мой! Что вы делаете?!
- Боже мой! Что ты делаешь?!

Istenem! Ez Tom!

Боже мой! Это Том!

Istenem, mit tettem!

- Боже мой, что я сделал!
- Боже мой, что я наделал!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Боже! Как больно!

Istenem, hogy csináltad ezt?

Боже, как же ты это сделал?

Istenem! Mary, jól vagy?

Боже, Мэри, с тобой всё в порядке?

- Nézd csak, mekkora! - Istenem!

"Гляди, какой большой!" — "О боже!"

Istenem, utálom a munkámat!

Боже, как я ненавижу свою работу!

Istenem, adj nekem türelmet!

- Боже, пошли мне терпения!
- Боже, дай мне терпения!

- Ó, Istenem! Te mekkora hülye vagy!
- Ó, Istenem! Te egy akkora hülye vagy!

О боже! Какой же ты тупой!

- Ó, Istenem!
- Istenem!
- Uram teremtőm!
- Egek ura!
- Apám!
- Jaj nekem!
- Teremtő Isten!
- Teremtőm!

- О, Боже мой!
- Боже мой!
- О господи!
- О боже!

- Jaj, nekem!
- Jaj, Istenem!
- Ó, istenkém!

О, Боже мой!

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- О, Боже мой!
- О господи!