Translation of "Helyzetbe" in Russian

- Nehéz helyzetbe hoz.
- Nehéz helyzetbe hoz engem.
- Megnehezíti a dolgomat.

Вы ставите меня в сложное положение.

Az nehéz helyzetbe kerül:

вы встаёте перед очень сложным выбором:

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

чтобы наделить определёнными преимуществами себя и нас,

Amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

дающих преимущества одним людям и ущемляющих других.

Máris egy lehetetlen "kell-vagy-sem?" helyzetbe kerülnek.

ставит вас в бескомпромиссную позицию «соглашайтесь или не пользуйтесь».

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.