Translation of "Halkan" in Russian

Halkan beszélj!

Говори тихо.

Halkan mozogj!

Веди себя тише.

Halkan beszélt.

Она говорила тихим голосом.

Kérem beszéljen halkan.

Говори тихо.

Tom halkan kopogott.

Том легонько постучал.

- Olyan halkan beszélsz, hogy alig hallak.
- Annyira halkan beszélsz, hogy alig értelek.

- Вы так тихо говорите, что я вас едва слышу.
- Ты так тихо говоришь, что я тебя едва слышу.
- Вы так тихо говорите, что я Вас едва слышу.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

Я говорил как можно спокойнее.

Nem értelek, ha halkan beszélsz.

Когда ты тихо говоришь, я тебя не понимаю.

Mondott valamit Tomi, de olyan halkan, hogy semmit nem értettem belőle.

Том что-то говорил, но было очень плохо слышно и я ничего не разобрала.