Translation of "Beszélt" in Russian

- Kihez beszélt?
- Kivel beszélt?

С кем он разговаривал?

Beszélt.

- Он говорил.
- Он держал речь.

- Tom beszélt veled?
- Beszélt veled Tom?

- Том говорил с тобой?
- Том с вами говорил?
- Том с тобой говорил?
- Том говорил с вами?

Gyerekesen beszélt.

Она говорила по-детски.

Tom beszélt.

Том говорил.

Ki beszélt?

Кто говорил?

Hangosan beszélt.

Она говорила громко.

Gyorsan beszélt.

Она говорила быстро.

Halkan beszélt.

Она говорила тихим голосом.

- Tom egész éjjel csak beszélt.
- Tom beszélt és beszélt egész éjszaka.

Том проговорил всю ночь.

Nem beszélt sokat,

Он говорил не много,

Beszélt az elnökkel.

Она поговорила с председателем.

Tom beszélt álmában.

- Том говорил во сне.
- Том разговаривал во сне.

Beszélt a zenéről.

Он говорил о музыке.

Nagyon hangosan beszélt.

Он говорил очень громко.

Saját magáról beszélt.

Он говорил о себе.

Sosem beszélt arról.

Он никогда об этом не говорил.

Tamás franciául beszélt.

Том говорил по-французски.

Amerikai akcentussal beszélt.

Он говорил с американским акцентом.

Tom beszélt veled?

- Том говорил с тобой?
- Том с вами говорил?
- Том с тобой говорил?
- Том говорил с вами?

Folyékonyan beszélt franciául.

Она бегло говорила по-французски.

Ön miről beszélt?

О чём Вы говорили?

Tom Bostonról beszélt.

Том говорил о Бостоне.

Tom beszélt először.

- Том заговорил первым.
- Том говорил первым.

Mindenki tovább beszélt.

Все продолжали говорить.

Nagyon jól beszélt.

Он очень хорошо говорил.

Tom beszélt róla.

- Том говорил об этом.
- Том рассказывал об этом.

Tovább beszélt Tom.

Том продолжал говорить.

Beszélt valaki Tommal?

Кто-нибудь говорил с Томом?

Tom udvariatlanul beszélt.

Том говорил невежливо.

Mindenki erről beszélt.

Все об этом говорили.

Mindenki beszélt franciául.

Все говорили по-французски.

Ki beszélt franciául?

Кто говорил по-французски?

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

- Том говорил с врачами по-французски.
- Том поговорил с врачами по-французски.

Ő beszélt nekem erről.

- Она мне об этом говорила.
- Она говорила мне об этом.
- Она мне об этом рассказывала.

Egész idő alatt beszélt.

Она всё время говорила.

Senki sem beszélt velem.

Со мной никто не говорил.

Tom franciául beszélt hozzám.

Том говорил со мной по-французски.

Tom csöndben beszélt Marihoz.

Том тихо говорил с Мэри.

Tom csak németül beszélt.

Том говорил только по-немецки.

Tom erről sohasem beszélt.

Том никогда не говорил об этом.

Ki beszélt neked rólam?

- Кто вам обо мне рассказал?
- Кто тебе обо мне рассказал?

Tomi franciául beszélt Marival.

Том говорил с Мэри по-французски.

Mari csak németül beszélt.

Мэри говорила только по-немецки.

Valaki beszélt nekem erről.

- Кто-то рассказал мне об этом.
- Мне кто-то об этом рассказывал.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Tom tegnap beszélt Maryvel.

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Ki beszélt neked Tomról?

- Кто рассказал тебе о Томе?
- Кто рассказал вам о Томе?

- Említette.
- Beszélt róla nekem.

- Он рассказал мне об этом.
- Он мне об этом рассказывал.

A hírolvasó angolul beszélt.

Диктор новостей говорил по-английски.

Tomi az iskoláról beszélt.

- Том говорил о школе.
- Том рассказывал о школе.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Том рассказал Мэри о Джоне.

Tomi egyfolytában Máriáról beszélt.

Том не мог перестать говорить о Мэри.

Rólam beszélt Tomi önnel?

Том говорил с Вами обо мне?

- Alig beszélt egy-egy szót angolul.
- Alig beszélt egy szót angolul.

Она едва ли могла сказать слово на английском.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

Бывает полезным отследить денежный поток.

Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.

К моему удивлению, она очень хорошо говорила по-английски.

Tom egész éjjel csak beszélt.

Том проговорил всю ночь.

Talán nem is rólad beszélt.

- Может быть, она не о тебе говорила.
- Может быть, она не о вас говорила.
- Может, она не о тебе говорила.
- Может, она не о вас говорила.

Még nem beszélt Tom Maryvel?

Том еще не говорил с Мэри?

Nem beszélt velem a bulin.

На вечеринке он со мной не разговаривал.

Tom sosem beszélt sokat erről.

Том никогда особенно об этом не говорил.

Túl gyorsan beszélt, nem értettem.

Она говорила слишком быстро, я не понял.

Lassan beszélt, hogy mindenki megértse.

Он говорил медленно, чтобы его все понимали.

Miért nem beszélt nekem Tomiról?

Почему он не рассказал мне про Тома?

Lassan, erős texasi kiejtéssel beszélt.

Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.

De erről soha senki sem beszélt.

Но почему-то об этом никто не говорил.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

- Том сказал мне, что он говорит по-французски.
- Том сказал мне, что говорит по-французски.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

Harminc percen keresztül megállás nélkül beszélt.

Она проговорила 30 минут без перерыва.

Az amerikai fiú törve beszélt japánul.

Американский мальчик говорил на ломаном японском.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном.

Úgy beszélt, mintha az anyám lenne.

Она говорила так, будто она моя мама.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

Он говорил о ее доброте и скромности.

Tom jobban beszélt franciául, mint Mary.

Том говорил по-французски лучше Мэри.

- Ezek a szavak nem használatosak a beszélt nyelvben.
- Ezeket a szavakat nem használják a beszélt nyelvben.

Эти слова не используются в устной речи.

Miért nem beszélt nekem erről soha senki?

Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?

A gyatra kínai nyelvtudásával beszélt a taxisofőrhöz.

Он обратился к таксисту на своём ломаном китайском.

Ki az a férfi, aki beszélt veled?

Кто тот человек, который говорил с тобой?

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Том наконец заговорил.

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

- Кто тот человек, который говорил с тобой?
- Что это за человек с тобой говорил?
- Что это за человек с вами говорил?

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

И она выступила перед сотней своих друзей и однокурсников,

Ismerem azt a lányt, akivel tegnap beszélt Ön.

Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.

Ez nem az a fiú, akiről beszélt ön?

- Это не тот мальчик, о которым ты говорил?
- Это не тот мальчик, о которым вы говорили?

Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.

Джесси плохо говорила по-французски и ещё хуже по-немецки.

- Megállás nélkül beszélt.
- Be nem állt a szája.

- Она бесконечно говорила.
- Она всё время говорила.

Lassan beszélt, mert attól félt, hogy nem fogják megérteni.

Она говорила медленно, боясь, что её не поймут.

Hangosan beszélt, hogy hallható legyen a szoba minden sarkában.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.

Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.

- Я не единственный, с кем Том разговаривал.
- Я не единственная, с кем Том разговаривал.

Tom soha nem beszélt Marinak arról, hogy mi történt.

- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
- Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.

A brazíliai portugál eléggé különbözik a Portugáliában beszélt portugáltól.

Португальский язык в Бразилии очень отличается от португальского в Португалии.