Translation of "Belém" in Russian

Belém rúg!

Он меня пинает!

Szerelmes vagy belém?

- Ты в меня влюбляешься?
- Вы в меня влюбляетесь?

Ne szeress belém!

Не влюбляйся в меня.

Belém hasított a gondolat:

И мне пришёл в голову вопрос:

Bevallotta, hogy belém szeretett.

Он признался, что влюблен в меня.

Tudom, hogy szerelmes vagy belém.

- Я знаю, что ты в меня влюблён!
- Я знаю, что ты в меня влюблена!
- Я знаю, что Вы в меня влюблены.
- Я знаю, что вы в меня влюблены.

Semmi több nem fér belém.

Я не могу больше есть.

Tudtam, hogy fülig szerelmes volt belém.

Я знала, что он влюблен в меня по уши.

- Nem szeretett.
- Nem volt belém szerelmes.

Она не была в меня влюблена.

Nem tudtam róla, hogy szerelmes volt belém.

Я не знал, что она меня любит.

- Mintha villám csapott volna belém.
- Mintha áramütés ért volna.

- Меня как громом поразило.
- Меня как обухом по голове ударило.

- Ne szórakozzál velem!
- Ne packázz velem!
- Ne szarakodj velem!
- Ne kóstolgass!
- Ne kezdj ki velem!
- Ne akarj belém állni!
- Ne szarozz velem!
- Ne genyózz velem!

Не выёбывайся со мной!