Translation of "Barátot" in Russian

Mint barátot kérdezlek.

- Я спрашиваю тебя как друг.
- Я тебя как друга прошу.

- Barátot találni nehéz, elveszíteni könnyű.
- Barátot nehéz találni, de könnyű elveszíteni.

Друга трудно найти и легко потерять.

- Találtam ma egy új barátot.
- Ma összebarátkoztam valakivel.
- Szereztem ma egy új barátot.

Сегодня у меня появился новый друг.

Aki talál egy barátot, kincset talál.

Друг преданный - сокровище самое красивое.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Том уже завёл несколько новых друзей.

- Úgy szeretlek, mint egy barátot.
- Barátként szeretlek téged.

Ты нравишься мне как друг.

Mert csakis ez különböztette meg a barátot az ellenségtől.

потому что это был единственный способ отличить друга от врага.

Keress egy ellenséget az ellenségeid közül, és találni fogsz egy barátot.

Ищи врага своего врага, и ты найдешь друга.

- A kölcsön elűzi a barátot.
- Ha barátodtól meg akarsz szabadulni, adj neki kölcsönt.

Дал другу в долг -- потерял друга.

- Köszönöm, hogy felvettél engem a baráti körödbe.
- Köszönöm, hogy hozzáadtál engem a barátaidhoz.
- Köszönöm, hogy elfogadtál engem, mint barátot.

Спасибо, что добавил меня в друзья.