Translation of "Néhány" in Korean

Íme, néhány példa,

몇 가지 예를 보여드리죠.

Néhány anyafóka bundájára.

GPS 태그를 부착하였습니다.

Néztük néhány másodpercig,

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Volt néhány szabályozás,

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

Néhány héttel később

그리고 몇 주 후에,

és néhány tört.

분수도 있습니다

Mutatok önöknek néhány példát –

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

몇십 년 전이었던 것 같은데

Hozzáadhatunk néhány jó partnert,

괜찮은 협력 단체를 찾고

Habár megnyertünk néhány csatát,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Néhány hónappal később felkerestem:

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Az elmúlt néhány évben

지난 몇 년 동안

Hirtelen még néhány lépést tettek,

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Csupán néhány mérföldre az óceántól.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Néhány tény magáról az éghajlatról.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Néhány furcsa dolog derült ki.

이상한 점을 발견했습니다.

és csináltak is néhány filmet róla.

영화로도 만들어질 정도로요.

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

és van néhány őrült, vakmerő ötletünk,

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Azt is mondták néhány hatéves játékosnak,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Jött néhány kérdés a mellbőségemről is.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

여기 여러분들이 할 수 있는 간단한 것들이 있습니다.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

LA: Beszélgetésünk után megdöbbentett néhány dolog.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

비록 그가 딱 몇 분 동안만 의식이 없었음에도,

Néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

Néhány eszközt magánéletünkben is be tudunk vezetni,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Ez csupán néhány ok a sok közül,

그런 이유로

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Alig néhány hónappal a háború vége után,

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Néhány kórokozó ennyire fertőző, mint mondjuk a norovírus,

노로바이러스 같은 것이 여기에 해당됩니다.

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Néhány év alatt másfél fok lesz az emelkedés

우리는 겨우 몇 년 안에

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

그리고 며칠 후, 기온이 동결 온도 아래로 떨어졌다.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Néhány évvel ezelőtt vitorláshajón utaztam keresztül a Csendes-óceánon,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Néhány esetben a vallás sok afrikait rendkívüli tettekre sarkall:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

"És ha az élet néhány kis meleg tavacskában alakult ki,

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

S néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Az ellenség harcosai közül néhány felbukkant ... Egyenesen lőttek rám, és hiányoztak,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요