Translation of "Néhány" in Finnish

Néhány diákot hátrahagytak.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Van néhány ajándékom.

Minulla on sinulle lahja.

Feltehetek néhány kérdést?

- Voinko kysyä kaksi kysymystä?
- Voinko kysyä pari kysymystä?

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.

Néhány innováció mérgező. Hahó!

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

Adtam neki néhány cukorkát.

Annoin hänelle vähän makeisia.

Tom néhány napja meghalt.

Tomi kuoli muutama päivää sitten.

Van néhány francia könyvem.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Tom vett néhány banánt.

Tom osti banaaneja.

- Ott van néhány alma a kosárban.
- Van néhány alma a kosárban.

- Korissa on joitakin omenoita.
- Siinä korissa on joitakin omenoita.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

Néhány gyerek játszik a mezőn.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

A balesetben megsérült néhány turista.

Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.

Ez csak néhány percig tart.

Se vie vain pari minuuttia.

Néhány órával ezelőtt láttam Tomot.

Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

A neved felmerült néhány alkalommal.

Nimesi on noussut esiin muutamia kertoja.

Tamás fizetett Marinak néhány italt.

Tomi osti Marille muutaman juoman.

Készítettünk néhány mókus alakú süteményt.

Teimme oravanmuotoisia keksejä.

Van néhány körte a ládában.

- Laatikossa on muutamia päärynöitä.
- Laatikossa on jokunen päärynä.

Havonta csak néhány kedvező éjszaka van.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Még néhány perc és készen leszek.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Jobb lenne, ha néhány hétig meglapulnál.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

- Haluatko yhtään?
- Haluatko vähän?

Néhány órámba került a probléma megoldása.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

on joidenkin todella omituisten yöeläinten koti.

Tom meg akar tanulni néhány francia dalt.

- Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
- Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.

Tom és Mari készítettek néhány mézeskalács mókust.

Tomi ja Mari leipoivat oravanmuotoisia pipareita.

Beleszerettünk egymásba, és néhány héttel később összeházasodtunk.

Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Néhány európai ország nem tagja az Európai Uniónak.

Jotkin Euroopan maat eivät ole osa Euroopan unionia.

Az utóbbi néhány nap esőzései feltöltötték a mocsarakat.

Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.

- Van néhány francia könyvem.
- Van pár francia könyvem.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
- Minulla on muutama ranskankielinen kirja.
- Minulla on muutamia ranskankielisiä kirjoja.
- Minulla on joitakin ranskankielisiä kirjoja.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv zene füleimnek.

Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.

Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.

Jotkut luulevat, että ranska on Tomin äidinkieli.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.

Néhány ezer évvel később az űrben hatalmas mesterséges komplexumok adtak otthont emberek milliárdjainak.

Tuhansia vuosia myöhemmin jättimäiset rakennelmat avaruudessa tarjosivat kodin miljardeille ihmisille.

- Tom megivott néhány csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.
- Tom megivott pár csésze kávét, hogy ébren tartsa magát.

Pysyäkseen hereillä Tomi joi muutaman kupin kahvia.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

- Néhány nappal ezelőtt egyáltalán nem akartál velem beszélni.
- Pár napja még beszélni sem akartál velem.
- Pár napja még szóba sem álltál velem.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.