Translation of "Akkoriban" in Russian

Akkoriban

На тот момент

Akkoriban gyerekek voltunk.

В то время мы были детьми.

Akkoriban fiatalabbak voltunk.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

В те дни я ходил в школу пешком.

Tom akkoriban börtönben volt.

- Том тогда был в тюрьме.
- Том в то время сидел в тюрьме.

Akkoriban ő itt volt.

Он был здесь тогда.

Akkoriban csak tizenhárom voltam.

Мне было тогда всего тринадцать.

Akkoriban egyedül voltál, nem?

- Ты был один в то время, не так ли?
- Вы были одни в то время, не так ли?

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

В то время я только о ней и думал.

Még akkoriban nem léteztek számítógépek.

Компьютеры ещё не существовали в то время.

Akkoriban nem szerettem a sört.

Я тогда пиво не любил.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Точно. Тебе было тогда три месяца.

Tomnak akkoriban nem volt munkája.

- У Тома в то время не было работы.
- У Тома тогда не было работы.

A cégnek akkoriban igen jól ment,

Тогда компания вполне хорошо себя чувствовала,

Akkoriban feltártad az algoritmust a világnak,

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

Senki sem élt akkoriban a szigeten.

В то время на острове никто не жил.

Akkoriban Japánban még nem voltak rádiók.

В те дни в Японии не было радио.

Akkoriban sok férfinek volt hosszú szakálla.

- У многих мужчин в те времена были длинные бороды.
- У многих мужчин тогда были длинные бороды.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

В тот момент мне это казалось правильным решением.

ám az egyetlen dolog, ami akkoriban eszembe jutott,

но единственное, что пришло на ум,

RH: Igen, rendkívül izgalmas volt akkoriban; 2007 körül történt.

РХ: Да, это было очень захватывающе в то время — шёл 2007 год.