Translation of "ötlete" in Russian

- Kinek van jobb ötlete?
- Van valakinek jobb ötlete?

У кого-нибудь есть идея получше?

Új ötlete támadt.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Az ötlete gyakorlatias.

Его идея практична.

Van jobb ötlete?

У тебя есть идея получше?

- Ez az ön ötlete volt.
- Ez a maga ötlete volt.

Это была ваша идея.

A Bronxi Szabadságalap ötlete.

родилась идея фонда Bronx Freedom.

A férjem ötlete volt.

Это была идея мужа.

Tamásnak volt egy ötlete.

У Тома была идея.

Van valakinek jobb ötlete?

У кого-нибудь есть идея получше?

Az ő ötlete volt.

Это была его идея.

Tomnak jobb ötlete volt.

У Тома есть идея получше.

Hirtelen támadt egy jó ötlete.

Ей вдруг пришла в голову хорошая идея.

Kinek az ötlete volt ez?

Чья это была идея?

Ez nem Tom ötlete volt.

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

Fabiennek sok jó ötlete van.

У Фабьена много хороших идей.

Ez meg kinek az ötlete lehetett?

- Интересно, чья это была идея.
- Интересно, чья была идея.

Köszönd Tomnak. Az ő ötlete volt.

- Скажи спасибо Тому. Это была его идея.
- Скажите спасибо Тому. Это была его идея.

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.

Том понятия не имел, что происходит.

Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?

Чья была идея поставить здесь палатку?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

Чья это была идея?

- Egy jó ötlete támadt.
- Felmerült benne egy jó ötlet.

Ей пришла в голову хорошая идея.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Ваша идея полностью отличается от моей.